B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

consumirei 4 deles jamais se extinguiria 1 serão consumidos 1 serão destruídas 1 totalmente 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir סוּף.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to snatch away, i.e., terminate

  • to cease, come to an end
    • (Qal) to come to an end
    • (Hiphil) to make an end

Origem: a primitive root

Na King James: consume, have an end, perish, × be utterly

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz סוּף.

Ester 9:28 יָסוּף

e que estes dias seriam lembrados e comemorados geração após geração, por todas as famílias, em todas as províncias e em todas as cidades, e que estes dias de Purim jamais caducariam entre os judeus, e que a memória deles jamais se extinguiria entre os seus descendentes.

Salmos 73:19 סָפוּ

Como ficam de súbito assolados, totalmente aniquilados de terror!

Isaías 66:17 יָסֻפוּ

Os que se santificam e se purificam para entrarem nos jardins após a deusa que está no meio, que comem carne de porco, coisas abomináveis e rato serão consumidos, diz o Senhor.

Jeremias 8:13 אֲסִיפֵם

Eu os consumirei de todo, diz o Senhor; não haverá uvas na vide, nem figos na figueira, e a folha já está murcha; e já lhes designei os que passarão sobre eles.

Amós 3:15 וְסָפוּ

Derribarei a casa de inverno com a casa de verão; as casas de marfim perecerão, e as grandes casas serão destruídas, diz o Senhor.

Sofonias 1:2 אָסֵף

De fato, consumirei todas as coisas sobre a face da terra, diz o Senhor.

Sofonias 1:3 אָסֵף

Consumirei os homens e os animais, consumirei as aves do céu, e os peixes do mar, e as ofensas com os perversos; e exterminarei os homens de sobre a face da terra, diz o Senhor.