B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Vermelho 24 carriçal 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir סוּף.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a reed, especially the papyrus

  • reed, rush, water plant
    • rushes
    • sea of rushes
      • of Red Sea
      • of arms of Red Sea
      • of Gulf of Suez
      • of sea from straits to Gulf of Akaba

Origem: probably of Egyptian origin

Observação: Compare H5489.

Na King James: flag, Red (sea), weed

Veja também סוּף H5489

Onde aparece 28 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz סוּף.

Êxodo 2:3 בַּסּוּף

Não podendo, porém, escondê-lo por mais tempo, tomou um cesto de junco, calafetou-o com betume e piche e, pondo nele o menino, largou-o no carriçal à beira do rio.

Êxodo 2:5 הַסּוּף

Desceu a filha de Faraó para se banhar no rio, e as suas donzelas passeavam pela beira do rio; vendo ela o cesto no carriçal, enviou a sua criada e o tomou.

Êxodo 10:19 סּוּף

Então, o Senhor fez soprar fortíssimo vento ocidental, o qual levantou os gafanhotos e os lançou no mar Vermelho; nem ainda um só gafanhoto restou em todo o território do Egito.

Êxodo 13:18 סוּף

Porém Deus fez o povo rodear pelo caminho do deserto perto do mar Vermelho; e, arregimentados, subiram os filhos de Israel do Egito.

Êxodo 15:4 סוּף

Lançou no mar os carros de Faraó e o seu exército; e os seus capitães afogaram-se no mar Vermelho.

Êxodo 15:22 סוּף

Fez Moisés partir a Israel do mar Vermelho, e saíram para o deserto de Sur; caminharam três dias no deserto e não acharam água.

Êxodo 23:31 סוּף

Porei os teus limites desde o mar Vermelho até ao mar dos filisteus e desde o deserto até ao Eufrates; porque darei nas tuas mãos os moradores da terra, para que os lances de diante de ti.

Números 14:25 סוּף

Ora, os amalequitas e os cananeus habitam no vale; mudai, amanhã, de rumo e caminhai para o deserto, pelo caminho do mar Vermelho.

Números 21:4 סוּף

Então, partiram do monte Hor, pelo caminho do mar Vermelho, a rodear a terra de Edom, porém o povo se tornou impaciente no caminho.

Números 33:10 סוּף

E partiram de Elim e acamparam-se junto ao mar Vermelho;

Números 33:11 סוּף

partiram do mar Vermelho e acamparam-se no deserto de Sim;

Porém vós virai-vos e parti para o deserto, pelo caminho do mar Vermelho.

Depois, viramo-nos, e seguimos para o deserto, caminho do mar Vermelho como o Senhor me dissera, e muitos dias rodeamos a montanha de Seir.

e o que fez ao exército do Egito, aos seus cavalos e aos seus carros, fazendo passar sobre eles as águas do mar Vermelho, quando vos perseguiam, e como o Senhor os destruiu até ao dia de hoje;

Josué 2:10 סוּף

Porque temos ouvido que o Senhor secou as águas do mar Vermelho diante de vós, quando saíeis do Egito; e também o que fizestes aos dois reis dos amorreus, Seom e Ogue, que estavam além do Jordão, os quais destruístes.

Josué 4:23 סוּף

Porque o Senhor, vosso Deus, fez secar as águas do Jordão diante de vós, até que passásseis, como o Senhor, vosso Deus, fez ao mar Vermelho, ao qual secou perante nós, até que passamos.

Josué 24:6 סוּף

Tirando eu vossos pais do Egito, viestes ao mar; os egípcios perseguiram vossos pais, com carros e com cavaleiros, até ao mar Vermelho.

Juízes 11:16 סוּף

porque, subindo Israel do Egito, andou pelo deserto até ao mar Vermelho e chegou a Cades.

1 Reis 9:26 סוּף

Fez o rei Salomão também naus em Eziom-Geber, que está junto a Elate, na praia do mar Vermelho, na terra de Edom.

Neemias 9:9 סוּף

Viste a aflição de nossos pais no Egito, e lhes ouviste o clamor junto ao mar Vermelho.

Salmos 106:7 סוּף

Nossos pais, no Egito, não atentaram às tuas maravilhas; não se lembraram da multidão das tuas misericórdias e foram rebeldes junto ao mar, o mar Vermelho.

Salmos 106:9 סוּף

Repreendeu o mar Vermelho, e ele secou; e fê-los passar pelos abismos, como por um deserto.

Salmos 106:22 סוּף

maravilhas na terra de Cam, tremendos feitos no mar Vermelho.

Salmos 136:13 סוּף

àquele que separou em duas partes o mar Vermelho, porque a sua misericórdia dura para sempre;

Salmos 136:15 סוּף

mas precipitou no mar Vermelho a Faraó e ao seu exército, porque a sua misericórdia dura para sempre;

Isaías 19:6 וָסוּף

Os canais exalarão mau cheiro, e os braços do Nilo diminuirão e se esgotarão; as canas e os juncos se murcharão.

Jeremias 49:21 סוּף

A terra estremeceu com o estrondo da sua queda; e, do seu grito, até ao mar Vermelho se ouviu o som.

Jonas 2:5 סוּף

As águas me cercaram até à alma, o abismo me rodeou; e as algas se enrolaram na minha cabeça.