Partiram de Elim, e toda a congregação dos filhos de Israel veio para o deserto de Sim, que está entre Elim e Sinai, aos quinze dias do segundo mês, depois que saíram da terra do Egito.
סִין sîn
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir סִין.
Definição do léxico de Strong, em inglês
Sin the name of an Egyptian town and (probably) desert adjoining
Sentido literal: thorn, clay
- a town in eastern Egypt
- the tract of wilderness between Elim and Sinai
Origem: of uncertain derivation
Na King James: Sin
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz סִין.
Tendo partido toda a congregação dos filhos de Israel do deserto de Sim, fazendo suas paradas, segundo o mandamento do Senhor, acamparam-se em Refidim; e não havia ali água para o povo beber.
partiram do mar Vermelho e acamparam-se no deserto de Sim;
partiram do deserto de Sim e acamparam-se em Dofca;
Derramarei o meu furor sobre Sim, fortaleza do Egito, e exterminarei a multidão de Nô.
Atearei fogo no Egito; Sim terá grande angústia, Nô será destruída, e Mênfis terá adversários em pleno dia.