B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Sísera 21

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir סִיסְרָא.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the Nethinim

Sentido literal: battle array

  • the conquering general under king Jabin of Hazor and slain by Jael
  • ancestor of a family of temple slaves who returned from exile with Zerubbabel

Origem: of uncertain derivation

Na King James: Sisera

Onde aparece 19 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz סִיסְרָא.

Juízes 4:2 סִיסְרָא

Entregou-os o Senhor nas mãos de Jabim, rei de Canaã, que reinava em Hazor. Sísera era o comandante do seu exército, o qual, então, habitava em Harosete-Hagoim.

Juízes 4:7 סִיסְרָא

E farei ir a ti para o ribeiro Quisom a Sísera, comandante do exército de Jabim, com os seus carros e as suas tropas; e o darei nas tuas mãos.

Juízes 4:9 סִיסְרָא

Ela respondeu: Certamente, irei contigo, porém não será tua a honra da investida que empreendes; pois às mãos de uma mulher o Senhor entregará a Sísera. E saiu Débora e se foi com Baraque para Quedes.

Juízes 4:12 לְסִיסְרָא

Anunciaram a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, tinha subido ao monte Tabor.

Juízes 4:13 סִיסְרָא

Sísera convocou todos os seus carros, novecentos carros de ferro, e todo o povo que estava com ele, de Harosete-Hagoim para o ribeiro Quisom.

Juízes 4:14 סִיסְרָא

Então, disse Débora a Baraque: Dispõe-te, porque este é o dia em que o Senhor entregou a Sísera nas tuas mãos; porventura, o Senhor não saiu adiante de ti? Baraque, pois, desceu do monte Tabor, e dez mil homens, após ele.

Juízes 4:15 סִיסְרָא

E o Senhor derrotou a Sísera, e todos os seus carros, e a todo o seu exército a fio de espada, diante de Baraque; e Sísera saltou do carro e fugiu a pé.

Juízes 4:16 סִיסְרָא

Mas Baraque perseguiu os carros e os exércitos até Harosete-Hagoim; e todo o exército de Sísera caiu a fio de espada, sem escapar nem sequer um.

Juízes 4:17 וְסִיסְרָא

Porém Sísera fugiu a pé para a tenda de Jael, mulher de Héber, queneu; porquanto havia paz entre Jabim, rei de Hazor, e a casa de Héber, queneu.

Juízes 4:18 סִיסְרָא

Saindo Jael ao encontro de Sísera, disse-lhe: Entra, senhor meu, entra na minha tenda, não temas. Retirou-se para a sua tenda, e ela pôs sobre ele uma coberta.

Juízes 4:22 סִיסְרָא

E eis que, perseguindo Baraque a Sísera, Jael lhe saiu ao encontro e lhe disse: Vem, e mostrar-te-ei o homem que procuras. Ele a seguiu; e eis que Sísera jazia morto, e a estaca na fonte.

Juízes 5:20 סִיסְרָא

Desde os céus pelejaram as estrelas contra Sísera, desde a sua órbita o fizeram.

Juízes 5:26 סִיסְרָא

À estaca estendeu a mão e, ao maço dos trabalhadores, a direita; e deu o golpe em Sísera, rachou-lhe a cabeça, furou e traspassou-lhe as fontes.

Juízes 5:28 סִיסְרָא

A mãe de Sísera olhava pela janela e exclamava pela grade: Por que tarda em vir o seu carro? Por que se demoram os passos dos seus cavalos?

Juízes 5:30 לְסִיסְרָא

Porventura, não achariam e repartiriam despojos? Uma ou duas moças, a cada homem? Para Sísera, estofos de várias cores, estofos de várias cores de bordados; um ou dois estofos bordados, para o pescoço da esposa?

1 Samuel 12:9 סִיסְרָא

Porém esqueceram-se do Senhor, seu Deus; então, os entregou nas mãos de Sísera, comandante do exército de Hazor, e nas mãos dos filisteus, e nas mãos do rei de Moabe, que pelejaram contra eles.

Esdras 2:53 סִיסְרָא

os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Temá,

Neemias 7:55 סִיסְרָא

os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Tama,

Salmos 83:9 כְּסִיסְרָא

Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim na ribeira de Quisom;