B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

panela 14 panelas 10 espinhos 4 recipientes 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir סִיר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a pot; a thorn (as springing up rapidly); by implication, a hook

  • pot
    • pot (household utensil)
    • pot (of temple)
  • thorn, hook, brier
    • thorns
    • hooks

Origem: or (feminine) סִירָה; or סִרָה; (Jeremiah 52:18), from a primitive root meaning to boil up

Na King James: caldron, fishhook, pan, (wash-)pot, thorn

Onde aparece 32 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz סִיר.

Êxodo 16:3 סִיר

disseram-lhes os filhos de Israel: Quem nos dera tivéssemos morrido pela mão do Senhor, na terra do Egito, quando estávamos sentados junto às panelas de carne e comíamos pão a fartar! Pois nos trouxestes a este deserto, para matardes de fome toda esta multidão.

Êxodo 27:3 סִּירֹתָיו

Far-lhe-ás também recipientes para recolher a sua cinza, e pás, e bacias, e garfos, e braseiros; todos esses utensílios farás de bronze.

Êxodo 38:3 הַסִּירֹת

Fez também todos os utensílios do altar: recipientes para recolher as suas cinzas, e pás, e bacias, e garfos, e braseiros; todos esses utensílios, de bronze os fez.

1 Reis 7:45 הַסִּירוֹת

os caldeirões, as pás, as bacias e todos estes utensílios que fez Hirão para o rei Salomão, para a Casa do Senhor, todos eram de bronze polido.

2 Reis 4:38 הַסִּיר

Voltou Eliseu para Gilgal. Havia fome naquela terra, e, estando os discípulos dos profetas assentados diante dele, disse ao seu moço: Põe a panela grande ao lume e faze um cozinhado para os discípulos dos profetas.

2 Reis 4:39 סִיר

Então, saiu um ao campo a apanhar ervas e achou uma trepadeira silvestre; e, colhendo dela, encheu a sua capa de colocíntidas; voltou e cortou-as em pedaços, pondo-os na panela, visto que não as conheciam.

2 Reis 4:40 בַּסִּיר

Depois, deram de comer aos homens. Enquanto comiam do cozinhado, exclamaram: Morte na panela, ó homem de Deus! E não puderam comer.

2 Reis 4:41 הַסִּיר, בַּסִּיר

Porém ele disse: Trazei farinha. Ele a deitou na panela e disse: Tira de comer para o povo. E já não havia mal nenhum na panela.

2 Reis 25:14 הַסִּירֹת

Levaram também as panelas, as pás, as espevitadeiras, os recipientes de incenso e todos os utensílios de bronze, com que se ministrava.

2 Crônicas 4:11 הַסִּירוֹת

Depois, fez Hirão as panelas, e as pás, e as bacias. Assim, terminou ele de fazer a obra para o rei Salomão, para a Casa de Deus:

2 Crônicas 4:16 הַסִּירוֹת

Também as panelas, as pás, os garfos e todos os utensílios fez Hirão-Abi para o rei Salomão, para a Casa do Senhor, de bronze purificado.

2 Crônicas 35:13 בַּסִּירוֹת

Assaram o cordeiro da Páscoa no fogo, segundo o rito; as ofertas sagradas cozeram em panelas, em caldeirões e em assadeiras; e os levitas as repartiram entre todo o povo.

Jó 41:31 כַּסִּיר

As profundezas faz ferver, como uma panela; torna o mar como caldeira de unguento.

Salmos 58:9 סִּירֹתֵכֶם

Como espinheiros, antes que vossas panelas sintam deles o calor, tanto os verdes como os que estão em brasa serão arrebatados como por um redemoinho.

Salmos 60:8 סִיר

Moabe, porém, é a minha bacia de lavar; sobre Edom atirarei a minha sandália; sobre a Filístia jubilarei.

Salmos 108:9 סִיר

Moabe, porém, é a minha bacia de lavar; sobre Edom atirarei a minha sandália; sobre a Filístia jubilarei.

Eclesiastes 7:6 הַסִּירִים, הַסִּיר

Pois, qual o crepitar dos espinhos debaixo de uma panela, tal é a risada do insensato; também isto é vaidade.

Isaías 34:13 סִירִים

Nos seus palácios, crescerão espinhos, e urtigas e cardos, nas suas fortalezas; será uma habitação de chacais e morada de avestruzes.

Jeremias 1:13 סִיר

Outra vez, me veio a palavra do Senhor, dizendo: Que vês? Eu respondi: vejo uma panela ao fogo, cuja boca se inclina do Norte.

Jeremias 52:18 הַסִּרוֹת

Levaram também as panelas, as pás, as espevitadeiras, as bacias, os recipientes de incenso e todos os utensílios de bronze, com que se ministrava.

Jeremias 52:19 הַסִּירוֹת

Tomou também o chefe da guarda os copos, os braseiros, as bacias, as panelas, os candeeiros, os recipientes de incenso e as taças, tudo quanto fosse de ouro ou de prata.

Ezequiel 11:3 הַסִּיר

os quais dizem: Não está próximo o tempo de construir casas; esta cidade é a panela, e nós, a carne.

Ezequiel 11:7 הַסִּיר

Portanto, assim diz o Senhor Deus: Os que vós matastes e largastes no meio dela são a carne, e ela, a panela; a vós outros, porém, vos tirarei do meio dela.

Ezequiel 11:11 לְסִיר

Esta cidade não vos servirá de panela, nem vós servireis de carne no seu meio; nos confins de Israel, vos julgarei,

Ezequiel 24:3 הַסִּיר

Propõe uma parábola à casa rebelde e dize-lhe: Assim diz o Senhor Deus: Põe ao lume a panela, põe-na, deita-lhe água dentro,

Ezequiel 24:6 סִיר

Portanto, assim diz o Senhor Deus: Ai da cidade sanguinária, da panela cheia de ferrugem, ferrugem que não foi tirada dela! Tira de dentro a carne, pedaço por pedaço, sem escolha.

Oséias 2:6 בַּסִּירִים

Portanto, eis que cercarei o seu caminho com espinhos; e levantarei um muro contra ela, para que ela não ache as suas veredas.

Amós 4:2 בְּסִירוֹת

Jurou o Senhor Deus, pela sua santidade, que dias estão para vir sobre vós, em que vos levarão com anzóis e as vossas restantes com fisga de pesca.

Miquéias 3:3 בַּסִּיר

que comeis a carne do meu povo, e lhes arrancais a pele, e lhes esmiuçais os ossos, e os repartis como para a panela e como carne no meio do caldeirão?

Naum 1:10 סִירִים

Porque, ainda que eles se entrelaçam como os espinhos e se saturam de vinho como bêbados, serão inteiramente consumidos como palha seca.

Zacarias 14:20 הַסִּירוֹת

Naquele dia, será gravado nas campainhas dos cavalos: Santo ao Senhor; e as panelas da Casa do Senhor serão como as bacias diante do altar;

Zacarias 14:21 סִיר

sim, todas as panelas em Jerusalém e Judá serão santas ao Senhor dos Exércitos; todos os que oferecerem sacrifícios virão, lançarão mão delas e nelas cozerão a carne do sacrifício. Naquele dia, já não haverá mercador na Casa do Senhor dos Exércitos.