B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cobrindo 2 guarda 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir סָכַךְ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to entwine as a screen; by implication, to fence in, cover over, (figuratively) protect

  • (Qal) to hedge, fence about, shut in
  • to block, overshadow, screen, stop the approach, shut off, cover
    • (Qal)
      • to screen, cover
      • to cover oneself
      • protector (participle)
    • (Hiphil)
      • to screen, cover
      • to cover, defecate (euphemism)
  • (Qal) to cover, lay over
  • to weave together
    • (Qal) to weave together
    • (Pilpel) to weave, weave together

Origem: or שָׂכַךְ; (Exodus 33:22), a primitive root

Na King James: cover, defence, defend, hedge in, join together, set, shut up

Onde aparece 23 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz סָכַךְ.

Êxodo 25:20 סֹכְכִים

Os querubins estenderão as asas por cima, cobrindo com elas o propiciatório; estarão eles de faces voltadas uma para a outra, olhando para o propiciatório.

Êxodo 33:22 וְשַׂכֹּתִי

Quando passar a minha glória, eu te porei numa fenda da penha e com a mão te cobrirei, até que eu tenha passado.

Êxodo 37:9 סֹכְכִים

Os querubins estendiam as asas por cima, cobrindo com elas o propiciatório; estavam eles de faces voltadas uma para a outra, olhando para o propiciatório.

Êxodo 40:3 וְסַכֹּתָ

Porás, nele, a arca do Testemunho e a cobrirás com o véu.

Êxodo 40:21 וַיָּסֶךְ

Introduziu a arca no tabernáculo, e pendurou o véu do reposteiro, e com ele cobriu a arca do Testemunho, segundo o Senhor ordenara a Moisés.

Juízes 3:24 מֵסִיךְ

Tendo saído, vieram os servos do rei e viram, e eis que as portas da sala de verão estavam trancadas; e disseram: Sem dúvida está ele aliviando o ventre na privada da sala de verão.

1 Samuel 24:3 לְהָסֵךְ

Chegou a uns currais de ovelhas no caminho, onde havia uma caverna; entrou nela Saul, a aliviar o ventre. Ora, Davi e os seus homens estavam assentados no mais interior da mesma.

1 Reis 8:7 וַיָּסֹכּוּ

Pois os querubins estendiam as asas sobre o lugar da arca e, do alto, cobriam a arca e os varais.

1 Crônicas 28:18 וְסֹכְכִים

o peso do ouro refinado para o altar do incenso, como também, segundo a planta, o ouro para o carro dos querubins, que haviam de estender as asas e cobrir a arca da Aliança do Senhor.

Jó 3:23 וַיָּסֶךְ

Por que se concede luz ao homem, cujo caminho é oculto, e a quem Deus cercou de todos os lados?

Jó 38:8 וַיָּסֶךְ

Ou quem encerrou o mar com portas, quando irrompeu da madre;

Jó 40:22 יְסֻכֻּהוּ

Os lotos o cobrem com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.

Salmos 5:11 וְתָסֵךְ

Mas regozijem-se todos os que confiam em ti; folguem de júbilo para sempre, porque tu os defendes; e em ti se gloriem os que amam o teu nome.

Salmos 91:4 יָסֶךְ

Cobrir-te-á com as suas penas, e, sob suas asas, estarás seguro; a sua verdade é pavês e escudo.

Salmos 139:13 תְּסֻכֵּנִי

Pois tu formaste o meu interior, tu me teceste no seio de minha mãe.

Salmos 140:7 סַכֹּתָה

Ó Senhor, força da minha salvação, tu me protegeste a cabeça no dia da batalha.

Isaías 9:11 יְסַכְסֵךְ

Portanto, o Senhor suscita contra ele os adversários de Rezim e instiga os inimigos.

Isaías 19:2 וְסִכְסַכְתִּי

Porque farei com que egípcios se levantem contra egípcios, e cada um pelejará contra o seu irmão e cada um contra seu próximo; cidade contra cidade, reino contra reino.

Lamentações 3:43 סַכּוֹתָה

Cobriste-nos de ira e nos perseguiste; e sem piedade nos mataste.

Lamentações 3:44 סַכּוֹתָה

De nuvens te encobriste para que não passe a nossa oração.

Ezequiel 28:14 הַסּוֹכֵךְ

Tu eras querubim da guarda ungido, e te estabeleci; permanecias no monte santo de Deus, no brilho das pedras andavas.

Ezequiel 28:16 הַסֹּכֵךְ

Na multiplicação do teu comércio, se encheu o teu interior de violência, e pecaste; pelo que te lançarei, profanado, fora do monte de Deus e te farei perecer, ó querubim da guarda, em meio ao brilho das pedras.

Naum 2:5 הַסֹּכֵךְ

Os nobres são chamados, mas tropeçam em seu caminho; apressam-se para chegar ao muro e já encontram o testudo inimigo armado.