Cânticos 2:13
סְמָדַר
A figueira começou a dar seus figos, e as vides em flor exalam o seu aroma; levanta-te, querida minha, formosa minha, e vem.
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento, em 3 versículos.
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir סְמָדַר.
a vine blossom; used also adverbially, abloom
Origem: of uncertain derivation
Na King James: tender grape
Texto da ARA; em destaque, o que traduz סְמָדַר.
A figueira começou a dar seus figos, e as vides em flor exalam o seu aroma; levanta-te, querida minha, formosa minha, e vem.
Apanhai-me as raposas, as raposinhas, que devastam os vinhedos, porque as nossas vinhas estão em flor.
Levantemo-nos cedo de manhã para ir às vinhas; vejamos se florescem as vides, se se abre a flor, se já brotam as romeiras; dar-te-ei ali o meu amor.