B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

porá 9 porão 7 puseram 4 impôs 2 me sustenta 2 nele apoiar-se 2 susteve 2 sustém 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir סָמַךְ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense)

  • to lean, lay, rest, support, put, uphold, lean upon
    • (Qal)
      • to lean or lay upon, rest upon, lean against
      • to support, uphold, sustain
    • (Niphal) to support or brace oneself
    • (Piel) to sustain, refresh, revive

Origem: a primitive root

Na King James: bear up, establish, (up-)hold, lay, lean, lie hard, put, rest self, set self, stand fast, stay (self), sustain

Onde aparece 47 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz סָמַךְ.

Gênesis 27:37 סְמַכְתִּיו

Então, respondeu Isaque a Esaú: Eis que o constituí em teu senhor, e todos os seus irmãos lhe dei por servos; de trigo e de mosto o apercebi; que me será dado fazer-te agora, meu filho?

Êxodo 29:10 וְסָמַךְ

Farás chegar o novilho diante da tenda da congregação, e Arão e seus filhos porão as mãos sobre a cabeça dele.

Êxodo 29:15 וְסָמְכוּ

Depois, tomarás um carneiro, e Arão e seus filhos porão as mãos sobre a cabeça dele.

Êxodo 29:19 וְסָמַךְ

Depois, tomarás o outro carneiro, e Arão e seus filhos porão as mãos sobre a cabeça dele.

Levítico 1:4 וְסָמַךְ

E porá a mão sobre a cabeça do holocausto, para que seja aceito a favor dele, para a sua expiação.

Levítico 3:2 וְסָמַךְ

E porá a mão sobre a cabeça da sua oferta e a imolará diante da porta da tenda da congregação; e os filhos de Arão, os sacerdotes, aspergirão o sangue sobre o altar, ao redor.

Levítico 3:8 וְסָמַךְ

E porá a mão sobre a cabeça da sua oferta e a imolará diante da tenda da congregação; e os filhos de Arão aspergirão o sangue sobre o altar, em redor.

Levítico 3:13 וְסָמַךְ

E porá a mão sobre a sua cabeça e a imolará diante da tenda da congregação; e os filhos de Arão aspergirão o sangue sobre o altar, em redor.

Levítico 4:4 וְסָמַךְ

Trará o novilho à porta da tenda da congregação, perante o Senhor; porá a mão sobre a cabeça do novilho e o imolará perante o Senhor.

Levítico 4:15 וְסָמְכוּ

Os anciãos da congregação porão as mãos sobre a cabeça do novilho perante o Senhor; e será imolado o novilho perante o Senhor.

Levítico 4:24 וְסָמַךְ

E porá a mão sobre a cabeça do bode e o imolará no lugar onde se imola o holocausto, perante o Senhor; é oferta pelo pecado.

Levítico 4:29 וְסָמַךְ

E porá a mão sobre a cabeça da oferta pelo pecado e a imolará no lugar do holocausto.

Levítico 4:33 וְסָמַךְ

E porá a mão sobre a cabeça da oferta pelo pecado e a imolará por oferta pelo pecado, no lugar onde se imola o holocausto.

Levítico 8:14 וַיִּסְמֹךְ

Então, fez chegar o novilho da oferta pelo pecado; e Arão e seus filhos puseram as mãos sobre a cabeça do novilho da oferta pelo pecado;

Levítico 8:18 וַיִּסְמְכוּ

Depois, fez chegar o carneiro do holocausto; e Arão e seus filhos puseram as mãos sobre a cabeça do carneiro.

Levítico 8:22 וַיִּסְמְכוּ

Então, fez chegar o outro carneiro, o carneiro da consagração; e Arão e seus filhos puseram as mãos sobre a cabeça do carneiro.

Levítico 16:21 וְסָמַךְ

Arão porá ambas as mãos sobre a cabeça do bode vivo e sobre ele confessará todas as iniquidades dos filhos de Israel, todas as suas transgressões e todos os seus pecados; e os porá sobre a cabeça do bode e enviá-lo-á ao deserto, pela mão de um homem à disposição para isso.

Levítico 24:14 וְסָמְכוּ

Tira o que blasfemou para fora do arraial; e todos os que o ouviram porão as mãos sobre a cabeça dele, e toda a congregação o apedrejará.

Números 8:10 וְסָמְכוּ

Quando, pois, fizerem chegar os levitas perante o Senhor, os filhos de Israel porão as mãos sobre eles.

Números 8:12 יִסְמְכוּ

Os levitas porão as mãos sobre a cabeça dos novilhos; e tu sacrificarás um para oferta pelo pecado e o outro para holocausto ao Senhor, para fazer expiação pelos levitas.

Números 27:18 וְסָמַכְתָּ

Disse o Senhor a Moisés: Toma Josué, filho de Num, homem em quem há o Espírito, e impõe-lhe as mãos;

Números 27:23 וַיִּסְמֹךְ

e lhe impôs as mãos e lhe deu as suas ordens, como o Senhor falara por intermédio de Moisés.

Deuteronômio 34:9 סָמַךְ

Josué, filho de Num, estava cheio do espírito de sabedoria, porquanto Moisés impôs sobre ele as mãos; assim, os filhos de Israel lhe deram ouvidos e fizeram como o Senhor ordenara a Moisés.

Juízes 16:29 וַיִּסָּמֵךְ

Abraçou-se, pois, Sansão com as duas colunas do meio, em que se sustinha a casa, e fez força sobre elas, com a mão direita em uma e com a esquerda na outra.

2 Reis 18:21 יִסָּמֵךְ

Confias no Egito, esse bordão de cana esmagada, o qual, se alguém nele apoiar-se, lhe entrará pela mão e a traspassará; assim é Faraó, rei do Egito, para com todos os que nele confiam.

2 Crônicas 29:23 וַיִּסְמְכוּ

Para oferta pelo pecado, trouxeram os bodes perante o rei e a congregação e puseram as mãos sobre eles.

2 Crônicas 32:8 וַיִּסָּמְכוּ

Com ele está o braço de carne, mas conosco, o Senhor, nosso Deus, para nos ajudar e para guerrear nossas guerras. O povo cobrou ânimo com as palavras de Ezequias, rei de Judá.

Salmos 3:5 יִסְמְכֵנִי

Deito-me e pego no sono; acordo, porque o Senhor me sustenta.

Salmos 37:17 וְסוֹמֵךְ

Pois os braços dos ímpios serão quebrados, mas os justos, o Senhor os sustém.

Salmos 37:24 סוֹמֵךְ

se cair, não ficará prostrado, porque o Senhor o segura pela mão.

Salmos 51:12 תִסְמְכֵנִי

Restitui-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito voluntário.

Salmos 54:4 בְּסֹמְכֵי

Eis que Deus é o meu ajudador, o Senhor é quem me sustenta a vida.

Salmos 71:6 נִסְמַכְתִּי

Em ti me tenho apoiado desde o meu nascimento; do ventre materno tu me tiraste, tu és motivo para os meus louvores constantemente.

Salmos 88:7 סָמְכָה

Sobre mim pesa a tua ira; tu me abates com todas as tuas ondas.

Salmos 111:8 סְמוּכִים

Estáveis são eles para todo o sempre, instituídos em fidelidade e retidão.

Salmos 112:8 סָמוּךְ

O seu coração, bem firmado, não teme, até ver cumprido, nos seus adversários, o seu desejo.

Salmos 119:116 סָמְכֵנִי

Ampara-me, segundo a tua promessa, para que eu viva; não permitas que a minha esperança me envergonhe.

Salmos 145:14 סוֹמֵךְ

O Senhor sustém os que vacilam e apruma todos os prostrados.

Cânticos 2:5 סַמְּכוּנִי

Sustentai-me com passas, confortai-me com maçãs, pois desfaleço de amor.

Isaías 26:3 סָמוּךְ

Tu, Senhor, conservarás em perfeita paz aquele cujo propósito é firme; porque ele confia em ti.

Isaías 36:6 יִסָּמֵךְ

Confias no Egito, esse bordão de cana esmagada, o qual, se alguém nele apoiar-se, lhe entrará pela mão e a traspassará; assim é Faraó, rei do Egito, para com todos os que nele confiam.

Isaías 48:2 נִסְמָכוּ

(Da santa cidade tomam o nome e se firmam sobre o Deus de Israel, cujo nome é Senhor dos Exércitos.)

Isaías 59:16 סְמָכָתְהוּ

Viu que não havia ajudador algum e maravilhou-se de que não houvesse um intercessor; pelo que o seu próprio braço lhe trouxe a salvação, e a sua própria justiça o susteve.

Isaías 63:5 סוֹמֵךְ, סְמָכָתְנִי

Olhei, e não havia quem me ajudasse, e admirei-me de não haver quem me sustivesse; pelo que o meu próprio braço me trouxe a salvação, e o meu furor me susteve.

Ezequiel 24:2 סָמַךְ

Filho do homem, escreve o nome deste dia, deste mesmo dia; porque o rei da Babilônia se atira contra Jerusalém neste dia.

Ezequiel 30:6 סֹמְכֵי

Assim diz o Senhor: Também cairão os que sustêm o Egito, e será humilhado o orgulho do seu poder; desde Migdol até Sevene, cairão à espada, diz o Senhor Deus.

Amós 5:19 וְסָמַךְ

Como se um homem fugisse de diante do leão, e se encontrasse com ele o urso; ou como se, entrando em casa, encostando a mão à parede, fosse mordido de uma cobra.