B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

ídolo 3 imagem 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir סֶמֶל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a likeness

  • image, statue, idol

Origem: or סֵמֶל; from an unused root meaning to resemble

Na King James: figure, idol, image

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz סֶמֶל.

Deuteronômio 4:16 סָמֶל

para que não vos corrompais e vos façais alguma imagem esculpida na forma de ídolo, semelhança de homem ou de mulher,

2 Crônicas 33:7 הַסֶּמֶל

Também pôs a imagem de escultura do ídolo que tinha feito na Casa de Deus, de que Deus dissera a Davi e a Salomão, seu filho: Nesta casa e em Jerusalém, que escolhi de todas as tribos de Israel, porei o meu nome para sempre

2 Crônicas 33:15 הַסֶּמֶל

Tirou da Casa do Senhor os deuses estranhos e o ídolo, como também todos os altares que edificara no monte da Casa do Senhor e em Jerusalém, e os lançou fora da cidade.

Ezequiel 8:3 סֵמֶל

Estendeu ela dali uma semelhança de mão e me tomou pelos cachos da cabeça; o Espírito me levantou entre a terra e o céu e me levou a Jerusalém em visões de Deus, até à entrada da porta do pátio de dentro, que olha para o norte, onde estava colocada a imagem dos ciúmes, que provoca o ciúme de Deus.

Ezequiel 8:5 סֵמֶל

Ele me disse: Filho do homem, levanta agora os olhos para o norte. Levantei os olhos para lá, e eis que do lado norte, à porta do altar, estava esta imagem dos ciúmes, à entrada.