B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

destruirás 2 para que não pereças 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir סָפָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to scrape (literally, to shave; but usually figuratively) together (i.e., to accumulate or increase) or away (i.e., to scatter, remove, or ruin; intransitively, to perish)

  • to sweep or snatch away, catch up, destroy, consume
    • (Qal)
      • to be snatched away
      • to sweep or snatch away
    • (Niphal)
      • to be swept away, be destroyed
      • to be caught up, be captured
    • (Hiphil) to catch up, gather

Origem: a primitive root

Na King James: add, augment, consume, destroy, heap, join, perish, put

Onde aparece 20 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz סָפָה.

Gênesis 18:23 תִּסְפֶּה

E, aproximando-se a ele, disse: Destruirás o justo com o ímpio?

Gênesis 18:24 תִּסְפֶּה

Se houver, porventura, cinquenta justos na cidade, destruirás ainda assim e não pouparás o lugar por amor dos cinquenta justos que nela se encontram?

Gênesis 19:15 תִּסָּפֶה

Ao amanhecer, apertaram os anjos com Ló, dizendo: Levanta-te, toma tua mulher e tuas duas filhas, que aqui se encontram, para que não pereças no castigo da cidade.

Gênesis 19:17 תִּסָּפֶה

Havendo-os levado fora, disse um deles: Livra-te, salva a tua vida; não olhes para trás, nem pares em toda a campina; foge para o monte, para que não pereças.

Números 16:26 תִּסָּפוּ

E disse à congregação: Desviai-vos, peço-vos, das tendas destes homens perversos e não toqueis nada do que é seu, para que não sejais arrebatados em todos os seus pecados.

Números 32:14 לִסְפּוֹת

Eis que vós, raça de homens pecadores, vos levantastes em lugar de vossos pais, para aumentardes ainda o furor da ira do Senhor contra Israel.

Deuteronômio 29:19 סְפוֹת

ninguém que, ouvindo as palavras desta maldição, se abençoe no seu íntimo, dizendo: Terei paz, ainda que ande na perversidade do meu coração, para acrescentar à sede a bebedice.

Deuteronômio 32:23 אַסְפֶּה

Amontoarei males sobre eles; as minhas setas esgotarei contra eles.

1 Samuel 12:25 תִּסָּפוּ

Se, porém, perseverardes em fazer o mal, perecereis, tanto vós como o vosso rei.

1 Samuel 26:10 וְנִסְפָּה

Acrescentou Davi: Tão certo como vive o Senhor, este o ferirá, ou o seu dia chegará em que morra, ou em que, descendo à batalha, seja morto.

1 Samuel 27:1 אֶסָּפֶה

Disse, porém, Davi consigo mesmo: Pode ser que algum dia venha eu a perecer nas mãos de Saul; nada há, pois, melhor para mim do que fugir para a terra dos filisteus; para que Saul perca de todo as esperanças e deixe de perseguir-me por todos os limites de Israel; assim, me livrarei da sua mão.

1 Crônicas 21:12 נִסְפֶּה

ou três anos de fome, ou que por três meses sejas consumido diante dos teus adversários, e a espada de teus inimigos te alcance, ou que por três dias a espada do Senhor, isto é, a peste na terra, e o Anjo do Senhor causem destruição em todos os territórios de Israel; vê, pois, agora, que resposta hei de dar ao que me enviou.

Salmos 40:14 לִסְפּוֹתָהּ

Sejam à uma envergonhados e cobertos de vexame os que me demandam a vida; tornem atrás e cubram-se de ignomínia os que se comprazem no meu mal.

Provérbios 13:23 נִסְפֶּה

A terra virgem dos pobres dá mantimento em abundância, mas a falta de justiça o dissipa.

Isaías 7:20 תִּסְפֶּה

Naquele dia, rapar-te-á o Senhor com uma navalha alugada doutro lado do rio, a saber, por meio do rei da Assíria, a cabeça e os cabelos das vergonhas e tirará também a barba.

Isaías 13:15 הַנִּסְפֶּה

Quem for achado será traspassado; e aquele que for apanhado cairá à espada.

Isaías 29:1 סְפוּ

Ai da Lareira de Deus, cidade-lareira de Deus, em que Davi assentou o seu arraial! Acrescentai ano a ano, deixai as festas que completem o seu ciclo;

Isaías 30:1 סְפוֹת

Ai dos filhos rebeldes, diz o Senhor, que executam planos que não procedem de mim e fazem aliança sem a minha aprovação, para acrescentarem pecado sobre pecado!

Jeremias 7:21 סְפוּ

Assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Ajuntai os vossos holocaustos aos vossos sacrifícios e comei carne.

Jeremias 12:4 סָפְתָה

Até quando estará de luto a terra, e se secará a erva de todo o campo? Por causa da maldade dos que habitam nela, perecem os animais e as aves; porquanto dizem: Ele não verá o nosso fim.