B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

será apedrejado 4 apedrejarão 2 atirava 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir סָקַל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation)

  • to stone (to death), put to death by stoning
    • (Qal) to pelt with stones, stone to death
    • (Niphal) to be stoned to death
    • (Piel)
      • to stone, pelt with stones
      • to free from stones (of vineyard, highway)
    • (Pual) to be stoned to death

Origem: a primitive root

Na King James: (cast, gather out, throw) stone(-s), × surely

Onde aparece 20 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz סָקַל.

Êxodo 8:26 יִסְקְלֻנוּ

Respondeu Moisés: Não convém que façamos assim porque ofereceríamos ao Senhor, nosso Deus, sacrifícios abomináveis aos egípcios; eis que, se oferecermos tais sacrifícios perante os seus olhos, não nos apedrejarão eles?

Êxodo 17:4 וּסְקָלֻנִי

Então, clamou Moisés ao Senhor: Que farei a este povo? Só lhe resta apedrejar-me.

Êxodo 19:13 סָקוֹל, יִסָּקֵל

Mão nenhuma tocará neste, mas será apedrejado ou flechado; quer seja animal, quer seja homem, não viverá. Quando soar longamente a buzina, então, subirão ao monte.

Êxodo 21:28 סָקוֹל, יִסָּקֵל

Se algum boi chifrar homem ou mulher, que morra, o boi será apedrejado, e não lhe comerão a carne; mas o dono do boi será absolvido.

Êxodo 21:29 יִסָּקֵל

Mas, se o boi, dantes, era dado a chifrar, e o seu dono era disso conhecedor e não o prendeu, e o boi matar homem ou mulher, o boi será apedrejado, e também será morto o seu dono.

Êxodo 21:32 יִסָּקֵל

Se o boi chifrar um escravo ou uma escrava, dar-se-ão trinta siclos de prata ao senhor destes, e o boi será apedrejado.

Deuteronômio 13:10 וּסְקַלְתּוֹ

Apedrejá-lo-ás até que morra, pois te procurou apartar do Senhor, teu Deus, que te tirou da terra do Egito, da casa da servidão.

Deuteronômio 17:5 וּסְקַלְתָּם

então, levarás o homem ou a mulher que fez este malefício às tuas portas e os apedrejarás, até que morram.

Deuteronômio 22:21 וּסְקָלוּהָ

então, a levarão à porta da casa de seu pai, e os homens de sua cidade a apedrejarão até que morra, pois fez loucura em Israel, prostituindo-se na casa de seu pai; assim, eliminarás o mal do meio de ti.

Deuteronômio 22:24 וּסְקַלְתֶּם

então, trareis ambos à porta daquela cidade e os apedrejareis até que morram; a moça, porque não gritou na cidade, e o homem, porque humilhou a mulher do seu próximo; assim, eliminarás o mal do meio de ti.

Josué 7:25 וַיִּסְקְלוּ

Disse Josué: Por que nos conturbaste? O Senhor, hoje, te conturbará. E todo o Israel o apedrejou; e, depois de apedrejá-los, queimou-os.

1 Samuel 30:6 לְסָקְלוֹ

Davi muito se angustiou, pois o povo falava de apedrejá-lo, porque todos estavam em amargura, cada um por causa de seus filhos e de suas filhas; porém Davi se reanimou no Senhor, seu Deus.

2 Samuel 16:6 וַיְסַקֵּל

Atirava pedras contra Davi e contra todos os seus servos, ainda que todo o povo e todos os valentes estavam à direita e à esquerda do rei.

2 Samuel 16:13 וַיְסַקֵּל

Prosseguiam, pois, o seu caminho, Davi e os seus homens; também Simei ia ao longo do monte, ao lado dele, caminhando e amaldiçoando, e atirava pedras e terra contra ele.

1 Reis 21:10 וְסִקְלֻהוּ

Fazei sentar defronte dele dois homens malignos, que testemunhem contra ele, dizendo: Blasfemaste contra Deus e contra o rei. Depois, levai-o para fora e apedrejai-o, para que morra.

1 Reis 21:13 וַיִּסְקְלֻהוּ

Então, vieram dois homens malignos, sentaram-se defronte dele e testemunharam contra ele, contra Nabote, perante o povo, dizendo: Nabote blasfemou contra Deus e contra o rei. E o levaram para fora da cidade e o apedrejaram, e morreu.

1 Reis 21:14 סֻקַּל

Então, mandaram dizer a Jezabel: Nabote foi apedrejado e morreu.

1 Reis 21:15 סֻקַּל

Tendo Jezabel ouvido que Nabote fora apedrejado e morrera, disse a Acabe: Levanta-te e toma posse da vinha que Nabote, o jezreelita, recusou dar-te por dinheiro; pois Nabote já não vive, mas é morto.

Isaías 5:2 וַיְסַקְּלֵהוּ

Sachou-a, limpou-a das pedras e a plantou de vides escolhidas; edificou no meio dela uma torre e também abriu um lagar. Ele esperava que desse uvas boas, mas deu uvas bravas.

Isaías 62:10 סַקְּלוּ

Passai, passai pelas portas; preparai o caminho ao povo; aterrai, aterrai a estrada, limpai-a das pedras; arvorai bandeira aos povos.