Disse o Senhor a Moisés: Eis que virei a ti numa nuvem escura, para que o povo ouça quando eu falar contigo e para que também creiam sempre em ti. Porque Moisés tinha anunciado as palavras do seu povo ao Senhor.
עָב ʿāb
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento, em 32 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עָב.
Definição do léxico de Strong, em inglês
properly, an envelope, i.e., darkness (or density, 2 Chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse
- darkness, cloud, thicket
- dark cloud
- cloud mass
- thicket (as refuge)
Origem: (masculine and feminine); from H5743
Observação: Compare H5672.
Na King James: clay, (thick) cloud, × thick, thicket
Onde aparece 32 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz עָב.
Saindo tu, ó Senhor, de Seir, marchando desde o campo de Edom, a terra estremeceu; os céus gotejaram, sim, até as nuvens gotejaram águas.
Por pavilhão pôs, ao redor de si, trevas, ajuntamento de águas, nuvens dos céus.
é como a luz da manhã, quando sai o sol, como manhã sem nuvens, cujo esplendor, depois da chuva, faz brotar da terra a erva.
À sétima vez disse: Eis que se levanta do mar uma nuvem pequena como a palma da mão do homem. Então, disse ele: Sobe e dize a Acabe: Aparelha o teu carro e desce, para que a chuva não te detenha.
Dentro em pouco, os céus se enegreceram, com nuvens e vento, e caiu grande chuva. Acabe subiu ao carro e foi para Jezreel.
Na planície do Jordão, o rei os fez fundir em terra barrenta, entre Sucote e Zereda.
Ainda que a sua presunção remonte aos céus, e a sua cabeça atinja as nuvens,
Grossas nuvens o encobrem, de modo que não pode ver; ele passeia pela abóbada do céu.
Prende as águas em densas nuvens, e as nuvens não se rasgam debaixo delas.
Sobrevieram-me pavores, como pelo vento é varrida a minha honra; como nuvem passou a minha felicidade.
Acaso, pode alguém entender o estender-se das nuvens e os trovões do seu pavilhão?
Também de umidade carrega as densas nuvens, nuvens que espargem os relâmpagos.
Tens tu notícia do equilíbrio das nuvens e das maravilhas daquele que é perfeito em conhecimento?
Podes levantar a tua voz até às nuvens, para que a abundância das águas te cubra?
Das trevas fez um manto em que se ocultou; escuridade de águas e espessas nuvens dos céus eram o seu pavilhão.
Do resplendor que diante dele havia, as densas nuvens se desfizeram em granizo e brasas chamejantes.
Grossas nuvens se desfizeram em água; houve trovões nos espaços; também as suas setas cruzaram de uma parte para outra.
pões nas águas o vigamento da tua morada, tomas as nuvens por teu carro e voas nas asas do vento.
que cobre de nuvens os céus, prepara a chuva para a terra, faz brotar nos montes a erva
O semblante alegre do rei significa vida, e a sua benevolência é como a nuvem que traz chuva serôdia.
Estando as nuvens cheias, derramam aguaceiro sobre a terra; caindo a árvore para o sul ou para o norte, no lugar em que cair, aí ficará.
Quem somente observa o vento nunca semeará, e o que olha para as nuvens nunca segará.
antes que se escureçam o sol, a lua e as estrelas do esplendor da tua vida, e tornem a vir as nuvens depois do aguaceiro;
torná-la-ei em deserto. Não será podada, nem sachada, mas crescerão nela espinheiros e abrolhos; às nuvens darei ordem que não derramem chuva sobre ela.
subirei acima das mais altas nuvens e serei semelhante ao Altíssimo.
Porque assim me disse o Senhor: Olhando da minha morada, estarei calmo como o ardor quieto do sol resplandecente, como a nuvem do orvalho no calor da sega.
Sentença contra o Egito. Eis que o Senhor, cavalgando uma nuvem ligeira, vem ao Egito; os ídolos do Egito estremecerão diante dele, e o coração dos egípcios se derreterá dentro deles.
como o calor em lugar seco. Tu abaterás o ímpeto dos estranhos; como se abranda o calor pela sombra da espessa nuvem, assim o hino triunfal dos tiranos será aniquilado.
Desfaço as tuas transgressões como a névoa e os teus pecados, como a nuvem; torna-te para mim, porque eu te remi.
Quem são estes que vêm voando como nuvens e como pombas, ao seu pombal?
Ao clamor dos cavaleiros e dos flecheiros, fogem todas as cidades, entram pelas selvas e sobem pelos penhascos; todas as cidades ficam desamparadas, e já ninguém habita nelas.