B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

nossa servidão 2 para a sua servidão 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עַבְדוּת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

servitude

  • servitude, bondage

Origem: from H5647

Na King James: bondage

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עַבְדוּת.

Esdras 9:8 בְּעַבְדֻתֵנוּ

Agora, por breve momento, se nos manifestou a graça da parte do Senhor, nosso Deus, para nos deixar alguns que escapem e para dar-nos estabilidade no seu santo lugar; para nos alumiar os olhos, ó Deus nosso, e para nos dar um pouco de vida na nossa servidão;

Esdras 9:9 וּבְעַבְדֻתֵנוּ

porque somos servos, porém, na nossa servidão, não nos desamparou o nosso Deus; antes, estendeu sobre nós a sua misericórdia, e achamos favor perante os reis da Pérsia, para nos reviver, para levantar a casa do nosso Deus, para restaurar as suas ruínas e para que nos desse um muro de segurança em Judá e em Jerusalém.

Neemias 9:17 לְעַבְדֻתָם

Recusaram ouvir-te e não se lembraram das tuas maravilhas, que lhes fizeste; endureceram a sua cerviz e na sua rebelião levantaram um chefe, com o propósito de voltarem para a sua servidão no Egito. Porém tu, ó Deus perdoador, clemente e misericordioso, tardio em irar-te e grande em bondade, tu não os desamparaste,