Esdras 4:24
עֲבִידַת
Cessou, pois, a obra da Casa de Deus, a qual estava em Jerusalém; e isso até ao segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.
Strong H5673 · aramaico
עֲבִידָה ʿăbîdâ
Aparece 6 vezes nos trechos em aramaico do Antigo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
obra 3
negócios 2
serviço 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עֲבִידָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
labor or business
- work, service, ritual, worship
- work, administration
- ritual, service
Origem: from H5648
Na King James: affairs, service, work
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz עֲבִידָה.
Esdras 5:8
וַעֲבִידְתָּא
Seja notório ao rei que nós fomos à província de Judá, à casa do grande Deus, a qual se edifica com grandes pedras; a madeira se está pondo nas paredes, e a obra se vai fazendo com diligência e se adianta nas suas mãos.
Esdras 6:7
לַעֲבִידַת
Não interrompais a obra desta Casa de Deus, para que o governador dos judeus e os seus anciãos reedifiquem a Casa de Deus no seu lugar.
Esdras 6:18
עֲבִידַת
Estabeleceram os sacerdotes nos seus turnos e os levitas nas suas divisões, para o serviço de Deus em Jerusalém, segundo está escrito no Livro de Moisés.
Daniel 2:49
עֲבִידְתָּא
A pedido de Daniel, constituiu o rei a Sadraque, Mesaque e Abede-Nego sobre os negócios da província da Babilônia; Daniel, porém, permaneceu na corte do rei.
Daniel 3:12
עֲבִידַת
Há uns homens judeus, que tu constituíste sobre os negócios da província da Babilônia: Sadraque, Mesaque e Abede-Nego; estes homens, ó rei, não fizeram caso de ti, a teus deuses não servem, nem adoram a imagem de ouro que levantaste.