B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

furor 14 indignação 7 ira 7 cólera 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עֶבְרָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an outburst of passion

  • outpouring, overflow, excess, fury, wrath, arrogance
    • overflow, excess, outburst
    • arrogance
    • overflowing rage or fury

Origem: feminine of H5676

Na King James: anger, rage, wrath

Onde aparece 34 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עֶבְרָה.

Gênesis 49:7 וְעֶבְרָתָם

Maldito seja o seu furor, pois era forte, e a sua ira, pois era dura; dividi-los-ei em Jacó e os espalharei em Israel.

Jó 21:30 עֲבָרוֹת

que o mau é poupado no dia da calamidade, é socorrido no dia do furor?

Jó 40:11 עֶבְרוֹת

Derrama as torrentes da tua ira e atenta para todo soberbo e abate-o.

Salmos 7:6 בְּעַבְרוֹת

Levanta-te, Senhor, na tua indignação, mostra a tua grandeza contra a fúria dos meus adversários e desperta-te em meu favor, segundo o juízo que designaste.

Salmos 78:49 עֶבְרָה

Lançou contra eles o furor da sua ira: cólera, indignação e calamidade, legião de anjos portadores de males.

Salmos 85:3 עֶבְרָתֶךָ

A tua indignação, reprimiste-a toda, do furor da tua ira te desviaste.

Salmos 90:9 בְעֶבְרָתֶךָ

Pois todos os nossos dias se passam na tua ira; acabam-se os nossos anos como um breve pensamento.

Salmos 90:11 עֶבְרָתֶךָ

Quem conhece o poder da tua ira? E a tua cólera, segundo o temor que te é devido?

Provérbios 11:4 עֶבְרָה

As riquezas de nada aproveitam no dia da ira, mas a justiça livra da morte.

Provérbios 11:23 עֶבְרָה

O desejo dos justos tende somente para o bem, mas a expectação dos perversos redunda em ira.

Provérbios 14:35 וְעֶבְרָתוֹ

O servo prudente goza do favor do rei, mas o que procede indignamente é objeto do seu furor.

Provérbios 21:24 בְּעֶבְרַת

Quanto ao soberbo e presumido, zombador é seu nome; procede com indignação e arrogância.

Provérbios 22:8 עֶבְרָתוֹ

O que semeia a injustiça segará males; e a vara da sua indignação falhará.

Isaías 9:19 בְּעֶבְרַת

Por causa da ira do Senhor dos Exércitos, a terra está abrasada, e o povo é pasto do fogo; ninguém poupa a seu irmão.

Isaías 10:6 עֶבְרָתִי

Envio-a contra uma nação ímpia e contra o povo da minha indignação lhe dou ordens, para que dele roube a presa, e lhe tome o despojo, e o ponha para ser pisado aos pés, como a lama das ruas.

Isaías 13:9 וְעֶבְרָה

Eis que vem o Dia do Senhor, dia cruel, com ira e ardente furor, para converter a terra em assolação e dela destruir os pecadores.

Isaías 13:13 בְּעֶבְרַת

Portanto, farei estremecer os céus; e a terra será sacudida do seu lugar, por causa da ira do Senhor dos Exércitos e por causa do dia do seu ardente furor.

Isaías 14:6 בְּעֶבְרָה

que feriam os povos com furor, com golpes incessantes, e com ira dominavam as nações, com perseguição irreprimível.

Isaías 16:6 וְעֶבְרָתוֹ

Temos ouvido da soberba de Moabe, soberbo em extremo; da sua arrogância, do seu orgulho e do seu furor; a sua jactância é vã.

Jeremias 7:29 עֶבְרָתוֹ

Corta os teus cabelos consagrados, ó Jerusalém, e põe-te a prantear sobre os altos desnudos; porque já o Senhor rejeitou e desamparou a geração objeto do seu furor;

Jeremias 48:30 עֶבְרָתוֹ

Conheço, diz o Senhor, a sua insolência, mas isso nada é; as suas gabarolices nada farão.

Lamentações 2:2 בְּעֶבְרָתוֹ

Devorou o Senhor todas as moradas de Jacó e não se apiedou; derribou no seu furor as fortalezas da filha de Judá; lançou por terra e profanou o reino e os seus príncipes.

Lamentações 3:1 עֶבְרָתוֹ

Eu sou o homem que viu a aflição pela vara do furor de Deus.

Ezequiel 7:19 עֶבְרַת

A sua prata lançarão pelas ruas, e o seu ouro lhes será como sujeira; nem a sua prata, nem o seu ouro os poderá livrar no dia da indignação do Senhor; eles não saciarão a sua fome, nem lhes encherão o estômago, porque isto lhes foi o tropeço para cair em iniquidade.

Ezequiel 21:31 עֶבְרָתִי

Derramarei sobre ti a minha indignação, assoprarei contra ti o fogo do meu furor e te entregarei nas mãos de homens brutais, mestres de destruição.

Ezequiel 22:21 עֶבְרָתִי

Congregar-vos-ei e assoprarei sobre vós o fogo do meu furor; e sereis fundidos no meio de Jerusalém.

Ezequiel 22:31 עֶבְרָתִי

Por isso, eu derramei sobre eles a minha indignação, com o fogo do meu furor os consumi; fiz cair-lhes sobre a cabeça o castigo do seu procedimento, diz o Senhor Deus.

Ezequiel 38:19 עֶבְרָתִי

Pois, no meu zelo, no brasume do meu furor, disse que, naquele dia, será fortemente sacudida a terra de Israel,

Oséias 5:10 עֶבְרָתִי

Os príncipes de Judá são como os que mudam os marcos; derramarei, pois, o meu furor sobre eles como água.

Oséias 13:11 בְּעֶבְרָתִי

Dei-te um rei na minha ira e to tirei no meu furor.

Amós 1:11 וְעֶבְרָתוֹ

Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Edom e por quatro, não sustarei o castigo, porque perseguiu o seu irmão à espada e baniu toda a misericórdia; e a sua ira não cessou de despedaçar, e reteve a sua indignação para sempre.

Habacuque 3:8 עֶבְרָתֶךָ

Acaso, é contra os rios, Senhor, que estás irado? É contra os ribeiros a tua ira ou contra o mar, o teu furor, já que andas montado nos teus cavalos, nos teus carros de vitória?

Sofonias 1:15 עֶבְרָה

Aquele dia é dia de indignação, dia de angústia e dia de alvoroço e desolação, dia de escuridade e negrume, dia de nuvens e densas trevas,

Sofonias 1:18 עֶבְרַת

Nem a sua prata nem o seu ouro os poderão livrar no dia da indignação do Senhor, mas, pelo fogo do seu zelo, a terra será consumida, porque, certamente, fará destruição total e repentina de todos os moradores da terra.