e duas correntes de ouro puro; obra de fieira as farás; e as correntes de fieira prenderás nos engastes.
עֲבֹת ʿăbōt
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento, em 23 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עֲבֹת.
Definição do léxico de Strong, em inglês
something intwined, i.e., a string, wreath or foliage
- cord, rope, cordage, foliage, interwoven foliage
- cord, rope, cordage, chain
- interwoven foliage
Origem: or עֲבוֹת; or (feminine) עֲבֹתָה; the same as H5687
Na King James: band, cord, rope, thick bough (branch), wreathen (chain)
Onde aparece 23 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz עֲבֹת.
Para o peitoral farás correntes como cordas, de obra trançada de ouro puro.
Então, meterás as duas correntes de ouro nas duas argolas, nas extremidades do peitoral.
As duas pontas das correntes prenderás nos dois engastes e as porás nas ombreiras da estola sacerdotal na frente dele.
E fizeram para o peitoral correntes como cordas, de obra trançada de ouro puro.
E meteram as duas correntes trançadas de ouro nas duas argolas, nas extremidades do peitoral.
As outras duas pontas das duas correntes trançadas meteram nos dois engastes e as puseram nas ombreiras da estola sacerdotal, na frente dele.
Eles lhe disseram: Não, mas somente te amarraremos e te entregaremos nas suas mãos; porém de maneira nenhuma te mataremos. E amarraram-no com duas cordas novas e fizeram-no subir da rocha.
Chegando ele a Leí, os filisteus lhe saíram ao encontro, jubilando; porém o Espírito do Senhor de tal maneira se apossou dele, que as cordas que tinha nos braços se tornaram como fios de linho queimados, e as suas amarraduras se desfizeram das suas mãos.
Ele lhe disse: Se me amarrarem bem com cordas novas, com que se não tenha feito obra nenhuma, então, me enfraquecerei e serei como qualquer outro homem.
Dalila tomou cordas novas, e o amarrou, e disse-lhe: Os filisteus vêm sobre ti, Sansão! Tinha ela no seu quarto interior homens escondidos. Ele as rebentou de seus braços como um fio.
Porventura, podes prendê-lo ao sulco com cordas? Ou gradará ele os vales após ti?
Rompamos os seus laços e sacudamos de nós as suas algemas.
O Senhor é Deus, ele é a nossa luz; adornai a festa com ramos até às pontas do altar.
Mas o Senhor é justo; cortou as cordas dos ímpios.
Ai dos que puxam para si a iniquidade com cordas de injustiça e o pecado, como com tirantes de carro!
Porque, ó filho do homem, eis que porão cordas sobre ti e te ligarão com elas; e não sairás ao meio deles.
Eis que te prenderei com cordas; assim não te voltarás de um lado para o outro, até que cumpras os dias do teu cerco.
Tinha galhos fortes para cetros de dominadores; elevou-se a sua estatura entre os espessos ramos, e foi vista na sua altura com a multidão deles.
Eis que a Assíria era um cedro no Líbano, de lindos ramos, de sombrosa folhagem, de grande estatura, cujo topo estava entre os ramos espessos.
Portanto, assim diz o Senhor Deus: Como sobremaneira se elevou, e se levantou o seu topo no meio dos espessos ramos, e o seu coração se exalçou na sua altura,
para que todas as árvores junto às águas não se exaltem na sua estatura, nem levantem o seu topo no meio dos ramos espessos, nem as que bebem as águas venham a confiar em si, por causa da sua altura; porque todos os orgulhosos estão entregues à morte e se abismarão às profundezas da terra, no meio dos filhos dos homens, com os que descem à cova.
Atraí-os com cordas humanas, com laços de amor; fui para eles como quem alivia o jugo de sobre as suas queixadas e me inclinei para dar-lhes de comer.