Apressou-se, pois, Abraão para a tenda de Sara e lhe disse: Amassa depressa três medidas de flor de farinha e faze pão assado ao borralho.
עֻגָּה ʿuggâ
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עֻגָּה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
an ashcake (as round)
- disc or cake (of bread)
- cake of hot stones (cake baked on hot stones)
Origem: from H5746
Na King James: cake (upon the hearth)
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz עֻגָּה.
E cozeram bolos asmos da massa que levaram do Egito; pois não se tinha levedado, porque foram lançados fora do Egito; não puderam deter-se e não haviam preparado para si provisões.
Espalhava-se o povo, e o colhia, e em moinhos o moía ou num gral o pisava, e em panelas o cozia, e dele fazia bolos; o seu sabor era como o de bolos amassados com azeite.
Elias lhe disse: Não temas; vai e faze o que disseste; mas primeiro faze dele para mim um bolo pequeno e traze-mo aqui fora; depois, farás para ti mesma e para teu filho.
Olhou ele e viu, junto à cabeceira, um pão cozido sobre pedras em brasa e uma botija de água. Comeu, bebeu e tornou a dormir.
O que comeres será como bolos de cevada; cozê-lo-ás sobre esterco de homem, à vista do povo.
Efraim se mistura com os povos e é um pão que não foi virado.