B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

novilha 7

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עֶגְלָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a (female) calf, especially one nearly grown (i.e., a heifer)

  • heifer

Origem: feminine of H5695

Na King James: calf, cow, heifer

Onde aparece 13 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עֶגְלָה.

Gênesis 15:9 עֶגְלָה

Respondeu-lhe: Toma-me uma novilha, uma cabra e um cordeiro, cada qual de três anos, uma rola e um pombinho.

Deuteronômio 21:3 עֶגְלַת

Os anciãos da cidade mais próxima do morto tomarão uma novilha da manada, que não tenha trabalhado, nem puxado com o jugo,

Deuteronômio 21:4 הָעֶגְלָה

e a trarão a um vale de águas correntes, que não foi lavrado, nem semeado; e ali, naquele vale, desnucarão a novilha.

Deuteronômio 21:6 הָעֶגְלָה

Todos os anciãos desta cidade, mais próximos do morto, lavarão as mãos sobre a novilha desnucada no vale

Juízes 14:18 בְּעֶגְלָתִי

Disseram, pois, a Sansão os homens daquela cidade, ao sétimo dia, antes de se pôr o sol: Que coisa há mais doce do que o mel e mais forte do que o leão? E ele lhes citou o provérbio: Se vós não lavrásseis com a minha novilha, nunca teríeis descoberto o meu enigma.

1 Samuel 16:2 עֶגְלַת

Disse Samuel: Como irei eu? Pois Saul o saberá e me matará. Então, disse o Senhor: Toma contigo um novilho e dize: Vim para sacrificar ao Senhor.

Isaías 7:21 עֶגְלַת

Naquele dia, sucederá que um homem manterá apenas uma vaca nova e duas ovelhas,

Isaías 15:5 עֶגְלַת

O meu coração clama por causa de Moabe, cujos fugitivos vão até Zoar, novilha de três anos; vão chorando pela subida de Luíte e no caminho de Horonaim levantam grito de desespero;

Jeremias 46:20 עֶגְלָה

Novilha mui formosa é o Egito; mas mutuca do Norte já lhe vem, sim, vem.

Jeremias 48:34 עֶגְלַת

Ouve-se o grito de Hesbom até Eleale e Jasa, e de Zoar se dão gritos até Horonaim e Eglate-Selisias; porque até as águas do Ninrim se tornaram em assolação.

Jeremias 50:11 כְּעֶגְלָה

ainda que vos alegrais e exultais, ó saqueadores da minha herança, saltais como bezerros na relva e rinchais como cavalos fogosos,

Oséias 10:5 לְעֶגְלוֹת

Os moradores de Samaria serão atemorizados por causa do bezerro de Bete-Áven; o seu povo se lamentará por causa dele, e os sacerdotes idólatras tremerão por causa da sua glória, que já se foi.

Oséias 10:11 עֶגְלָה

Porque Efraim era uma bezerra domada, que gostava de trilhar; coloquei o jugo sobre a formosura do seu pescoço; atrelei Efraim ao carro. Judá lavrará, Jacó lhe desfará os torrões.