B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

ontem à noite 3 desde muito 1 ontem 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֶמֶשׁ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

yesterday or last night

  • yesterday, last night
  • recently (figuratively)

Origem: time past, i.e

Na King James: former time, yesterday(-night)

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֶמֶשׁ.

Gênesis 19:34 אֶמֶשׁ

No dia seguinte, disse a primogênita à mais nova: Deitei-me, ontem, à noite, com o meu pai. Demos-lhe a beber vinho também esta noite; entra e deita-te com ele, para que preservemos a descendência de nosso pai.

Gênesis 31:29 אֶמֶשׁ

Há poder em minhas mãos para vos fazer mal, mas o Deus de vosso pai me falou, ontem à noite, e disse: Guarda-te, não fales a Jacó nem bem nem mal.

Gênesis 31:42 אָמֶשׁ

Se não fora o Deus de meu pai, o Deus de Abraão e o Temor de Isaque, por certo me despedirias agora de mãos vazias. Deus me atendeu ao sofrimento e ao trabalho das minhas mãos e te repreendeu ontem à noite.

2 Reis 9:26 אֶמֶשׁ

Tão certo como vi ontem à tarde o sangue de Nabote e o sangue de seus filhos, diz o Senhor, assim to retribuirei neste campo, diz o Senhor. Agora, pois, toma-o e lança-o neste campo, segundo a palavra do Senhor.

Jó 30:3 אֶמֶשׁ

De míngua e fome se debilitaram; roem os lugares secos, desde muito em ruínas e desolados.