B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Eglom 13

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עֶגְלוֹן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Eglon, the name of a place in Palestine and of a Moabitish king

Sentido literal: calf-like

  • (n pr m) king of Moab who oppressed the children of Israel for 18 years before he was killed by the judge Ehud
  • (n pr loc) a royal city in Canaan that opposed the conquest; located in the low lands of Judah

Origem: from H5695; vituline

Na King James: Eglon

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עֶגְלוֹן.

Josué 10:3 עֶגְלוֹן

Pelo que Adoni-Zedeque, rei de Jerusalém, enviou mensageiros a Hoão, rei de Hebrom, e a Pirã, rei de Jarmute, e a Jafia, rei de Laquis, e a Debir, rei de Eglom, dizendo:

Josué 10:5 עֶגְלוֹן

Então, se ajuntaram e subiram cinco reis dos amorreus, o rei de Jerusalém, o rei de Hebrom, o rei de Jarmute, o rei de Laquis e o rei de Eglom, eles e todas as suas tropas; e se acamparam junto a Gibeão e pelejaram contra ela.

Josué 10:23 עֶגְלוֹן

Fizeram, pois, assim e da cova lhe trouxeram os cinco reis: o rei de Jerusalém, o de Hebrom, o de Jarmute, o de Laquis e o de Eglom.

Josué 10:34 עֶגְלֹנָה

E Josué, e todo o Israel com ele, passou de Laquis a Eglom, e a sitiaram e pelejaram contra ela;

Josué 10:36 מֵעֶגְלוֹנָה

Depois, Josué, e todo o Israel com ele, subiu de Eglom a Hebrom, e pelejaram contra ela;

Josué 10:37 לְעֶגְלוֹן

e a tomaram e a feriram à espada, tanto o seu rei como todas as suas cidades e todos os que nelas estavam, sem deixar nem sequer um, conforme tudo o que fizeram a Eglom; e Josué executou a condenação contra ela e contra todos os que nela estavam.

Josué 12:12 עֶגְלוֹן

o rei de Eglom, outro; o de Gezer, outro;

Juízes 3:12 עֶגְלוֹן

Tornaram, então, os filhos de Israel a fazer o que era mau perante o Senhor; mas o Senhor deu poder a Eglom, rei dos moabitas, contra Israel, porquanto fizeram o que era mau perante o Senhor.

Juízes 3:14 עֶגְלוֹן

E os filhos de Israel serviram a Eglom, rei dos moabitas, dezoito anos.

Juízes 3:15 לְעֶגְלוֹן

Então, os filhos de Israel clamaram ao Senhor, e o Senhor lhes suscitou libertador: Eúde, homem canhoto, filho de Gera, benjamita. Por intermédio dele, enviaram os filhos de Israel tributo a Eglom, rei dos moabitas.

Juízes 3:17 לְעֶגְלוֹן, וְעֶגְלוֹן

Levou o tributo a Eglom, rei dos moabitas; era Eglom homem gordo.