B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

nossas comidas finas 1 terei ainda prazer 1 tuas delícias 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עֵדֶן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

pleasure

  • luxury, dainty, delight, finery
  • delight

Origem: or (feminine) עֶדְנָה; from H5727

Na King James: delicate, delight, pleasure

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עֵדֶן.

Gênesis 18:12 עֶדְנָה

Riu-se, pois, Sara no seu íntimo, dizendo consigo mesma: Depois de velha, e velho também o meu senhor, terei ainda prazer?

2 Samuel 1:24 עֲדָנִים

Vós, filhas de Israel, chorai por Saul, que vos vestia de rica escarlata, que vos punha sobre os vestidos adornos de ouro.

Salmos 36:8 עֲדָנֶיךָ

Fartam-se da abundância da tua casa, e na torrente das tuas delícias lhes dás de beber.

Jeremias 51:34 מֵעֲדָנָי

Nabucodonosor, rei da Babilônia, nos devorou, esmagou-nos e fez de nós um objeto inútil; como monstro marinho, nos tragou, encheu a sua barriga das nossas comidas finas e nos arrojou fora.

Amós 1:5 עֶדֶן

Quebrarei o ferrolho de Damasco e eliminarei o morador de Biqueate-Áven e ao que tem o cetro de Bete-Éden; e o povo da Síria será levado em cativeiro a Quir, diz o Senhor.