Êxodo 16:18
הֶעְדִּיף
Porém, medindo-o com o gômer, não sobejava ao que colhera muito, nem faltava ao que colhera pouco, pois colheram cada um quanto podia comer.
Strong H5736 · hebraico
עֲדַף ʿădap
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
sobrar 2
de outro lado do que sobejar 1
não sobejava 1
que excedem o número 1
que excederam 1
que restar 1
que são demais 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עֲדַף.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to be (causatively have) redundant
- to remain over, be in excess
- (Qal)
- to be in excess
- excess (subst)
- surplus (participle)
- to be in excess
- (Hiphil) to have a surplus
- (Qal)
Origem: a primitive root
Na King James: be more, odd number, be (have) over (and above), overplus, remain
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz עֲדַף.
Êxodo 16:23
הָעֹדֵף
Respondeu-lhes ele: Isto é o que disse o Senhor: Amanhã é repouso, o santo sábado do Senhor; o que quiserdes cozer no forno, cozei-o, e o que quiserdes cozer em água, cozei-o em água; e tudo o que sobrar separai, guardando para a manhã seguinte.
Êxodo 26:12
הָעֹדֵף, הָעֹדֶפֶת
A parte que restar das cortinas da tenda, a saber, a meia cortina que sobrar, penderá às costas do tabernáculo.
Êxodo 26:13
בָּעֹדֵף
O côvado de um lado e o côvado de outro lado, do que sobejar no comprimento das cortinas da tenda, penderão de um e de outro lado do tabernáculo para o cobrir.
Levítico 25:27
הָעֹדֵף
então, contará os anos desde a sua venda, e o que ficar restituirá ao homem a quem vendeu, e tornará à sua possessão.
Números 3:46
הָעֹדְפִים
Pelo resgate dos duzentos e setenta e três dos primogênitos dos filhos de Israel, que excedem o número dos levitas,
Números 3:48
הָעֹדְפִים
E darás a Arão e a seus filhos o dinheiro com o qual são resgatados os que são demais entre eles.
Números 3:49
הָעֹדְפִים
Então, Moisés tomou o dinheiro do resgate dos que excederam os que foram resgatados pelos levitas.