B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

iniquidade 21 injustiça 17 perversidade 6 maldade 3 injusto 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עֶוֶל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

(moral) evil

  • injustice, unrighteousness, wrong
    • violent deeds of injustice
    • injustice (of speech)
    • injustice (generally)

Origem: or עָוֶל; and (feminine) עַוְלָה; or עוֹלָה; or עֹלָה; from H5765

Na King James: iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness)

Onde aparece 51 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עֶוֶל.

Levítico 19:15 עָוֶל

Não farás injustiça no juízo, nem favorecendo o pobre, nem comprazendo ao grande; com justiça julgarás o teu próximo.

Levítico 19:35 עָוֶל

Não cometereis injustiça no juízo, nem na vara, nem no peso, nem na medida.

Deuteronômio 25:16 עָוֶל

Porque é abominação ao Senhor, teu Deus, todo aquele que pratica tal injustiça.

Deuteronômio 32:4 עָוֶל

Eis a Rocha! Suas obras são perfeitas, porque todos os seus caminhos são juízo; Deus é fidelidade, e não há nele injustiça; é justo e reto.

2 Samuel 3:34 עַוְלָה

As tuas mãos não estavam atadas, nem os teus pés, carregados de grilhões; caíste como os que caem diante dos filhos da maldade! E todo o povo chorou muito mais por ele.

2 Samuel 7:10 עַוְלָה

Prepararei lugar para o meu povo, para Israel, e o plantarei, para que habite no seu lugar e não mais seja perturbado, e jamais os filhos da perversidade o aflijam, como dantes,

1 Crônicas 17:9 עַוְלָה

Prepararei lugar para o meu povo de Israel e o plantarei para que habite no seu lugar e não mais seja perturbado; e jamais os filhos da perversidade o oprimam, como dantes,

2 Crônicas 19:7 עַוְלָה

Agora, pois, seja o temor do Senhor convosco; tomai cuidado e fazei-o, porque não há no Senhor, nosso Deus, injustiça, nem parcialidade, nem aceita ele suborno.

Jó 5:16 וְעֹלָתָה

Assim, há esperança para o pobre, e a iniquidade tapa a sua própria boca.

Jó 6:29 עַוְלָה

Tornai a julgar, vos peço, e não haja iniquidade; tornai a julgar, e a justiça da minha causa triunfará.

Jó 6:30 עַוְלָה

Há iniquidade na minha língua? Não pode o meu paladar discernir coisas perniciosas?

Jó 11:14 עַוְלָה

se lançares para longe a iniquidade da tua mão e não permitires habitar na tua tenda a injustiça,

Jó 13:7 עַוְלָה

Porventura, falareis perversidade em favor de Deus e a seu favor falareis mentiras?

Jó 15:16 עַוְלָה

quanto menos o homem, que é abominável e corrupto, que bebe a iniquidade como a água!

Jó 22:23 עַוְלָה

Se te converteres ao Todo-Poderoso, serás restabelecido; se afastares a injustiça da tua tenda

Jó 24:20 עַוְלָה

A mãe se esquecerá deles, os vermes os comerão gostosamente; nunca mais haverá lembrança deles; como árvore será quebrado o injusto,

Jó 27:4 עַוְלָה

nunca os meus lábios falarão injustiça, nem a minha língua pronunciará engano.

Jó 34:10 מֵעָוֶל

Pelo que vós, homens sensatos, escutai-me: longe de Deus o praticar ele a perversidade, e do Todo-Poderoso o cometer injustiça.

Jó 34:32 עָוֶל

o que não vejo, ensina-mo tu; se cometi injustiça, jamais a tornarei a praticar,

Jó 36:23 עַוְלָה

Quem lhe prescreveu o seu caminho ou quem lhe pode dizer: Praticaste a injustiça?

Salmos 7:3 עָוֶל

Senhor, meu Deus, se eu fiz o de que me culpam, se nas minhas mãos há iniquidade,

Salmos 37:1 עַוְלָה

Não te indignes por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos que praticam a iniquidade.

Salmos 43:1 וְעַוְלָה

Faze-me justiça, ó Deus, e pleiteia a minha causa contra a nação contenciosa; livra-me do homem fraudulento e injusto.

Salmos 53:1 עָוֶל

Diz o insensato no seu coração: Não há Deus. Corrompem-se e praticam iniquidade; já não há quem faça o bem.

Salmos 58:2 עוֹלֹת

Longe disso; antes, no íntimo engendrais iniquidades e distribuís na terra a violência de vossas mãos.

Salmos 64:6 עוֹלֹת

Projetam iniquidade, inquirem tudo o que se pode excogitar; é um abismo o pensamento e o coração de cada um deles.

Salmos 82:2 עָוֶל

Até quando julgareis injustamente e tomareis partido pela causa dos ímpios?

Salmos 89:22 עַוְלָה

O inimigo jamais o surpreenderá, nem o há de afligir o filho da perversidade.

Salmos 92:15 עְַלָתָה

para anunciar que o Senhor é reto. Ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.

Salmos 107:42 עַוְלָה

Os retos veem isso e se alegram, mas o ímpio por toda parte fecha a boca.

Salmos 119:3 עַוְלָה

não praticam iniquidade e andam nos seus caminhos.

Salmos 125:3 בְּעַוְלָתָה

O cetro dos ímpios não permanecerá sobre a sorte dos justos, para que o justo não estenda a mão à iniquidade.

Provérbios 22:8 עַוְלָה

O que semeia a injustiça segará males; e a vara da sua indignação falhará.

Provérbios 29:27 עָוֶל

Para o justo, o iníquo é abominação, e o reto no seu caminho é abominação ao perverso.

Isaías 59:3 עַוְלָה

Porque as vossas mãos estão contaminadas de sangue, e os vossos dedos, de iniquidade; os vossos lábios falam mentiras, e a vossa língua profere maldade.

Jeremias 2:5 עָוֶל

Assim diz o Senhor: Que injustiça acharam vossos pais em mim, para de mim se afastarem, indo após a nulidade dos ídolos e se tornando nulos eles mesmos,

Ezequiel 3:20 עָוֶל

Também quando o justo se desviar da sua justiça e fizer maldade, e eu puser diante dele um tropeço, ele morrerá; visto que não o avisaste, no seu pecado morrerá, e suas justiças que praticara não serão lembradas, mas o seu sangue da tua mão o requererei.

Ezequiel 18:8 מֵעָוֶל

não dando o seu dinheiro à usura, não recebendo juros, desviando a sua mão da injustiça e fazendo verdadeiro juízo entre homem e homem;

Ezequiel 18:24 עָוֶל

Mas, desviando-se o justo da sua justiça e cometendo iniquidade, fazendo segundo todas as abominações que faz o perverso, acaso, viverá? De todos os atos de justiça que tiver praticado não se fará memória; na sua transgressão com que transgrediu e no seu pecado que cometeu, neles morrerá.

Ezequiel 18:26 עָוֶל, בְּעַוְלוֹ

Desviando-se o justo da sua justiça e cometendo iniquidade, morrerá por causa dela; na iniquidade que cometeu, morrerá.

Ezequiel 28:15 עַוְלָתָה

Perfeito eras nos teus caminhos, desde o dia em que foste criado até que se achou iniquidade em ti.

Ezequiel 28:18 בְּעֶוֶל

Pela multidão das tuas iniquidades, pela injustiça do teu comércio, profanaste os teus santuários; eu, pois, fiz sair do meio de ti um fogo, que te consumiu, e te reduzi a cinzas sobre a terra, aos olhos de todos os que te contemplam.

Ezequiel 33:13 עָוֶל, וּבְעַוְלוֹ

Quando eu disser ao justo que, certamente, viverá, e ele, confiando na sua justiça, praticar iniquidade, não me virão à memória todas as suas justiças, mas na sua iniquidade, que pratica, ele morrerá.

Ezequiel 33:15 עָוֶל

e restituir esse perverso o penhor, e pagar o furtado, e andar nos estatutos da vida, e não praticar iniquidade, certamente, viverá; não morrerá.

Ezequiel 33:18 עָוֶל

Desviando-se o justo da sua justiça e praticando iniquidade, morrerá nela.

Oséias 10:13 עַוְלָתָה

Arastes a malícia, colhestes a perversidade; comestes o fruto da mentira, porque confiastes nos vossos carros e na multidão dos vossos valentes.

Miquéias 3:10 בְּעַוְלָה

e edificais a Sião com sangue e a Jerusalém, com perversidade.

Habacuque 2:12 בְּעַוְלָה

Ai daquele que edifica a cidade com sangue e a fundamenta com iniquidade!

Sofonias 3:5 עַוְלָה

O Senhor é justo, no meio dela; ele não comete iniquidade; manhã após manhã, traz ele o seu juízo à luz; não falha; mas o iníquo não conhece a vergonha.

Sofonias 3:13 עַוְלָה

Os restantes de Israel não cometerão iniquidade, nem proferirão mentira, e na sua boca não se achará língua enganosa, porque serão apascentados, deitar-se-ão, e não haverá quem os espante.