B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

que voa 3 voou 3 voam 2 voante 2 voará 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עוּף.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning)

  • (v) to fly, fly about, fly away
    • (Qal)
      • to fly, hover
      • to fly away
    • (Hiphil) to cause to fly, light upon
    • (Polel)
      • to fly about or to and fro
      • to cause to fly to and fro, brandish
    • (Hithpolel) to fly away
  • (Qal) to cover, be dark
  • (n f) gloom

Origem: a primitive root; to cover (with wings or obscurity); hence (as denominative from H5775)

Na King James: brandish, be (wax) faint, flee away, fly (away), × set, shine forth, weary

Onde aparece 29 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עוּף.

Gênesis 1:20 יְעוֹפֵף

Disse também Deus: Povoem-se as águas de enxames de seres viventes; e voem as aves sobre a terra, sob o firmamento dos céus.

Deuteronômio 4:17 תָּעוּף

semelhança de algum animal que há na terra, semelhança de algum volátil que voa pelos céus,

Juízes 4:21 וַיָּעַף

Então, Jael, mulher de Héber, tomou uma estaca da tenda, e lançou mão de um martelo, e foi-se mansamente a ele, e lhe cravou a estaca na fonte, de sorte que penetrou na terra, estando ele em profundo sono e mui exausto; e, assim, morreu.

1 Samuel 14:28 וַיָּעַף

Então, respondeu um do povo: Teu pai conjurou solenemente o povo e disse: Maldito o homem que, hoje, comer pão; estava exausto o povo.

1 Samuel 14:31 וַיָּעַף

Feriram, porém, aquele dia aos filisteus, desde Micmás até Aijalom. O povo se achava exausto em extremo;

2 Samuel 21:15 וַיָּעַף

De novo, fizeram os filisteus guerra contra Israel. Desceu Davi com os seus homens, e pelejaram contra os filisteus, ficando Davi mui fatigado.

2 Samuel 22:11 וַיָּעֹף

Cavalgava um querubim e voou; e foi visto sobre as asas do vento.

Jó 5:7 עוּף

Mas o homem nasce para o enfado, como as faíscas das brasas voam para cima.

Jó 11:17 תָּעֻפָה

A tua vida será mais clara que o meio-dia; ainda que lhe haja trevas, serão como a manhã.

Jó 20:8 יָעוּף

Voará como um sonho e não será achado, será afugentado como uma visão da noite.

Salmos 18:10 וַיָּעֹף

Cavalgava um querubim e voou; sim, levado velozmente nas asas do vento.

Salmos 55:6 אָעוּפָה

Então, disse eu: quem me dera asas como de pomba! Voaria e acharia pouso.

Salmos 90:10 וַנָּעֻפָה

Os dias da nossa vida sobem a setenta anos ou, em havendo vigor, a oitenta; neste caso, o melhor deles é canseira e enfado, porque tudo passa rapidamente, e nós voamos.

Salmos 91:5 יָעוּף

Não te assustarás do terror noturno, nem da seta que voa de dia,

Provérbios 23:5 הֲתָעִוף, וָעיּף

Porventura, fitarás os olhos naquilo que não é nada? Pois, certamente, a riqueza fará para si asas, como a águia que voa pelos céus.

Provérbios 26:2 לָעוּף

Como o pássaro que foge, como a andorinha no seu voo, assim, a maldição sem causa não se cumpre.

Isaías 6:2 יְעוֹפֵף

Serafins estavam por cima dele; cada um tinha seis asas: com duas cobria o rosto, com duas cobria os seus pés e com duas voava.

Isaías 6:6 וַיָּעָף

Então, um dos serafins voou para mim, trazendo na mão uma brasa viva, que tirara do altar com uma tenaz;

Isaías 11:14 וְעָפוּ

Antes, voarão para sobre os ombros dos filisteus ao Ocidente; juntos, despojarão os filhos do Oriente; contra Edom e Moabe lançarão as mãos, e os filhos de Amom lhes serão sujeitos.

Isaías 14:29 מְעוֹפֵף

Não te alegres, tu, toda a Filístia, por estar quebrada a vara que te feria; porque da estirpe da cobra sairá uma áspide, e o seu fruto será uma serpente voadora.

Isaías 30:6 מְעוֹפֵף

Sentença contra a Besta do Sul. Através da terra da aflição e angústia de onde vêm a leoa, o leão, a víbora e a serpente volante, levam a lombos de jumento as suas riquezas e sobre as corcovas de camelos, os seus tesouros, a um povo que de nada lhes aproveitará.

Isaías 31:5 עָפוֹת

Como pairam as aves, assim o Senhor dos Exércitos amparará a Jerusalém; protegê-la-á e salvá-la-á, poupá-la-á e livrá-la-á.

Isaías 60:8 תְּעוּפֶינָה

Quem são estes que vêm voando como nuvens e como pombas, ao seu pombal?

Ezequiel 32:10 בְּעוֹפְפִי

Farei que muitos povos fiquem pasmados a teu respeito, e os seus reis tremam sobremaneira, quando eu brandir a minha espada ante o seu rosto; estremecerão a cada momento, cada um pela sua vida, no dia da tua queda.

Oséias 9:11 יִתְעוֹפֵף

Quanto a Efraim, a sua glória voará como ave; não haverá nascimento, nem gravidez, nem concepção.

Naum 3:16 וַיָּעֹף

ainda que fizeste os teus negociantes mais numerosos do que as estrelas do céu, o gafanhoto devorador invade e sai voando.

Habacuque 1:8 יָעֻפוּ

Os seus cavalos são mais ligeiros do que os leopardos, mais ferozes do que os lobos ao anoitecer são os seus cavaleiros que se espalham por toda parte; sim, os seus cavaleiros chegam de longe, voam como águia que se precipita a devorar.

Zacarias 5:1 עָפָה

Tornei a levantar os olhos e vi, e eis um rolo voante.

Zacarias 5:2 עָפָה

Perguntou-me o anjo: Que vês? Eu respondi: vejo um rolo voante, que tem vinte côvados de comprimento e dez de largura.