B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

A ARA geralmente não traduz esta palavra à parte: das 12 vezes em que ela aparece, só 12 têm tradução própria.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to be stout (literally or figuratively)

  • to be strong
    • (Qal) to be strong, prevail
    • (Hiphil) to make firm, strengthen

Origem: a primitive root

Na King James: harden, impudent, prevail, strengthen (self), be strong

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עָזַז.

Juízes 3:10 וַתָּעָז

Veio sobre ele o Espírito do Senhor, e ele julgou a Israel; saiu à peleja, e o Senhor lhe entregou nas mãos a Cusã-Risataim, rei da Mesopotâmia, contra o qual ele prevaleceu.

Juízes 6:2 וַתָּעָז

Prevalecendo o domínio dos midianitas sobre Israel, fizeram estes para si, por causa dos midianitas, as covas que estão nos montes, e as cavernas, e as fortificações.

Salmos 9:19 יָעֹז

Levanta-te, Senhor; não prevaleça o mortal. Sejam as nações julgadas na tua presença.

Salmos 52:7 יָעֹז

Eis o homem que não fazia de Deus a sua fortaleza; antes, confiava na abundância dos seus próprios bens e na sua perversidade se fortalecia.

Salmos 68:28 עוּזָּה

Reúne, ó Deus, a tua força, força divina que usaste a nosso favor,

Salmos 89:13 תָּעֹז

O teu braço é armado de poder, forte é a tua mão, e elevada, a tua destra.

Provérbios 7:13 הֵעֵזָה

Aproximou-se dele, e o beijou, e de cara impudente lhe diz:

Provérbios 8:28 בַּעֲזוֹז

quando firmava as nuvens de cima; quando estabelecia as fontes do abismo;

Provérbios 21:29 הֵעֵז

O homem perverso mostra dureza no rosto, mas o reto considera o seu caminho.

Eclesiastes 7:19 תָּעֹז

A sabedoria fortalece ao sábio, mais do que dez poderosos que haja na cidade.

Isaías 30:2 לָעוֹז

Que descem ao Egito sem me consultar, buscando refúgio em Faraó e abrigo, à sombra do Egito!

Daniel 11:12 יָעוֹז

A multidão será levada, e o coração dele se exaltará; ele derribará miríades, porém não prevalecerá.