B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

ajudou 5 ajuda 4 ajudado 3 ajudam 3 ajudaram 3 para ajudar 3 socorrer 3 ajuda-nos 2 ajudará 2 eu te ajudo 2 que o ajudavam 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עָזַר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to surround, i.e., protect or aid

  • to help, succour, support
    • (Qal) to help
    • (Niphal) to be helped
    • (Hiphil) to help

Origem: a primitive root

Na King James: help, succour

Onde aparece 77 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עָזַר.

Gênesis 49:25 וְיַעְזְרֶךָּ

pelo Deus de teu pai, o qual te ajudará, e pelo Todo-Poderoso, o qual te abençoará com bênçãos dos altos céus, com bênçãos das profundezas, com bênçãos dos seios e da madre.

Deuteronômio 32:38 וְיַעְזְרֻכֶם

Deuses que comiam a gordura de seus sacrifícios e bebiam o vinho de suas libações? Levantem-se eles e vos ajudem, para que haja esconderijo para vós outros!

Josué 1:14 וַעֲזַרְתֶּם

Vossas mulheres, vossos meninos e vosso gado fiquem na terra que Moisés vos deu deste lado do Jordão; porém vós, todos os valentes, passareis armados na frente de vossos irmãos e os ajudareis,

Josué 10:4 וְעִזְרֻנִי

Subi a mim e ajudai-me; firamos Gibeão, porquanto fez paz com Josué e com os filhos de Israel.

Josué 10:6 וְעָזְרֵנוּ

Os homens de Gibeão mandaram dizer a Josué, no arraial de Gilgal: Não retires as tuas mãos de teus servos; sobe apressadamente a nós, e livra-nos, e ajuda-nos, pois todos os reis dos amorreus que habitam nas montanhas se ajuntaram contra nós.

Josué 10:33 לַעְזֹר

Então, Hoão, rei de Gezer, subiu para ajudar Laquis; porém Josué o feriu, a ele e o seu povo, sem deixar nem sequer um.

1 Samuel 7:12 עֲזָרָנוּ

Tomou, então, Samuel uma pedra, e a pôs entre Mispa e Sem, e lhe chamou Ebenézer, e disse: Até aqui nos ajudou o Senhor.

2 Samuel 8:5 לַעְזֹר

Vieram os siros de Damasco a socorrer Hadadezer, rei de Zobá; porém Davi matou dos siros vinte e dois mil homens.

2 Samuel 18:3 לַעְזיר

Respondeu, porém, o povo: Não sairás, porque, se formos obrigados a fugir, não se importarão conosco, nem ainda que metade de nós morra, pois tu vales por dez mil de nós. Melhor será que da cidade nos prestes socorro.

2 Samuel 21:17 וַיַּעֲזָר

Porém Abisai, filho de Zeruia, socorreu-o, feriu o filisteu e o matou; então, os homens de Davi lhe juraram, dizendo: Nunca mais sairás conosco à peleja, para que não apagues a lâmpada de Israel.

1 Reis 1:7 וַיַּעְזְרוּ

Entendia-se ele com Joabe, filho de Zeruia, e com Abiatar, o sacerdote, que, seguindo-o, o ajudavam.

1 Reis 20:16 עֹזֵר

Saíram ao meio-dia. Ben-Hadade, porém, estava bebendo e embriagando-se nas tendas, ele e os reis, os trinta e dois reis que o ajudavam.

2 Reis 14:26 עֹזֵר

Porque viu o Senhor que a aflição de Israel era mui amarga, porque não havia nem escravo, nem livre, nem quem socorresse a Israel.

1 Crônicas 5:20 וַיֵּעָזְרוּ

Foram ajudados contra eles, e os hagarenos e todos quantos estavam com eles foram entregues nas suas mãos; porque, na peleja, clamaram a Deus, que lhes deu ouvidos, porquanto confiaram nele.

1 Crônicas 12:1 עֹזְרֵי

São estes os que vieram a Davi, a Ziclague, quando fugitivo de Saul, filho de Quis; e eram dos valentes que o ajudavam na guerra.

1 Crônicas 12:17 לְעָזְרֵנִי

Davi lhes saiu ao encontro e lhes falou, dizendo: Se vós vindes a mim pacificamente e para me ajudar, o meu coração se unirá convosco; porém, se é para me entregardes aos meus adversários, não havendo maldade em mim, o Deus de nossos pais o veja e o repreenda.

1 Crônicas 12:18 לְעֹזְרֶךָ, עֲזָרְךָ

Então, entrou o Espírito em Amasai, cabeça de trinta, e disse: Nós somos teus, ó Davi, e contigo estamos, ó filho de Jessé! Paz, paz seja contigo! E paz com os que te ajudam! Porque o teu Deus te ajuda. Davi os recebeu e os fez capitães de tropas.

1 Crônicas 12:19 עֲזָרֻם

Também de Manassés alguns se passaram para Davi, quando veio com os filisteus para a batalha contra Saul, mas não ajudou os filisteus, porque os príncipes destes, depois de se aconselharem, o despediram; pois diziam: À custa de nossa cabeça, passará a Saul, seu senhor.

1 Crônicas 12:21 עָזְרוּ

Estes ajudaram Davi contra aquela tropa, porque todos eles eram homens valentes e capitães no exército.

1 Crônicas 12:22 לְעָזְרוֹ

Porque, naquele tempo, dia após dia, vinham a Davi para o ajudar, até que se fez um grande exército, como exército de Deus.

1 Crônicas 15:26 בֶּעְזֹר

Tendo Deus ajudado os levitas que levavam a arca da Aliança do Senhor, ofereceram em sacrifício sete novilhos e sete carneiros.

1 Crônicas 18:5 לַעְזוֹר

Vieram os siros de Damasco a socorrer a Hadadezer, rei de Zoba; porém Davi matou dos siros vinte e dois mil homens.

1 Crônicas 22:17 לַעְזֹר

Davi deu ordem a todos os príncipes de Israel que ajudassem Salomão, seu filho, dizendo:

2 Crônicas 14:11 לַעְזֹר, עָזְרֵנוּ

Clamou Asa ao Senhor, seu Deus, e disse: Senhor, além de ti não há quem possa socorrer numa batalha entre o poderoso e o fraco; ajuda-nos, pois, Senhor, nosso Deus, porque em ti confiamos e no teu nome viemos contra esta multidão. Senhor, tu és o nosso Deus, não prevaleça contra ti o homem.

2 Crônicas 18:31 עֲזָרוֹ

Vendo os capitães dos carros a Josafá, disseram: Este é o rei de Israel. Portanto, a ele se dirigiram para o atacar. Josafá, porém, gritou, e o Senhor o socorreu; Deus os desviou dele.

2 Crônicas 19:2 לַעְזֹר

O vidente Jeú, filho de Hanani, saiu ao encontro do rei Josafá e lhe disse: Devias tu ajudar ao perverso e amar aqueles que aborrecem o Senhor? Por isso, caiu sobre ti a ira da parte do Senhor.

2 Crônicas 20:23 עָזְרוּ

Porque os filhos de Amom e de Moabe se levantaram contra os moradores do monte Seir, para os destruir e exterminar; e, tendo eles dado cabo dos moradores de Seir, ajudaram uns aos outros a destruir-se.

2 Crônicas 25:8 לַעְזוֹר

Porém vai só, age e sê forte; do contrário, Deus te faria cair diante do inimigo, porque Deus tem força para ajudar e para fazer cair.

2 Crônicas 26:7 וַיַּעְזְרֵהוּ

Deus o ajudou contra os filisteus, e contra os arábios que habitavam em Gur-Baal, e contra os meunitas.

2 Crônicas 26:13 לַעְזֹר

Debaixo das suas ordens, havia um exército guerreiro de trezentos e sete mil e quinhentos homens, que faziam a guerra com grande poder, para ajudar o rei contra os inimigos.

2 Crônicas 26:15 לְהֵעָזֵר

Fabricou em Jerusalém máquinas, de invenção de homens peritos, destinadas para as torres e cantos das muralhas, para atirarem flechas e grandes pedras; divulgou-se a sua fama até muito longe, porque foi maravilhosamente ajudado, até que se tornou forte.

2 Crônicas 28:16 לַעְזֹר

Naquele tempo, mandou o rei Acaz pedir aos reis da Assíria que o ajudassem.

2 Crônicas 28:23 מַעְזְרִים, וְיַעְזְרוּנִי

Pois ofereceu sacrifícios aos deuses de Damasco, que o feriram, e disse: Visto que os deuses dos reis da Síria os ajudam, eu lhes oferecerei sacrifícios para que me ajudem a mim. Porém eles foram a sua ruína e a de todo o Israel.

2 Crônicas 32:3 וַיַּעְזְרוּהוּ

resolveu, de acordo com os seus príncipes e os seus homens valentes, tapar as fontes das águas que havia fora da cidade; e eles o ajudaram.

2 Crônicas 32:8 לְעָזְרֵנוּ

Com ele está o braço de carne, mas conosco, o Senhor, nosso Deus, para nos ajudar e para guerrear nossas guerras. O povo cobrou ânimo com as palavras de Ezequias, rei de Judá.

Esdras 8:22 לְעָזְרֵנוּ

Porque tive vergonha de pedir ao rei exército e cavaleiros para nos defenderem do inimigo no caminho, porquanto já lhe havíamos dito: A boa mão do nosso Deus é sobre todos os que o buscam, para o bem deles; mas a sua força e a sua ira, contra todos os que o abandonam.

Esdras 10:15 עֲזָרֻם

No entanto, Jônatas, filho de Asael, e Jazeías, filho de Ticvá, se opuseram a esta coisa; e Mesulão e Sabetai, levita, os apoiaram.

Jó 9:13 עֹזְרֵי

Deus não revogará a sua própria ira; debaixo dele se encurvam os auxiliadores do Egito.

Jó 26:2 עָזַרְתָּ

Como sabes ajudar ao que não tem força e prestar socorro ao braço que não tem vigor!

Jó 29:12 עֹזֵר

porque eu livrava os pobres que clamavam e também o órfão que não tinha quem o socorresse.

Jó 30:13 עֹזֵר

Arruínam a minha vereda, promovem a minha calamidade; gente para quem já não há socorro.

Salmos 10:14 עוֹזֵר

Tu, porém, o tens visto, porque atentas aos trabalhos e à dor, para que os possas tomar em tuas mãos. A ti se entrega o desamparado; tu tens sido o defensor do órfão.

Salmos 22:11 עוֹזֵר

Não te distancies de mim, porque a tribulação está próxima, e não há quem me acuda.

Salmos 28:7 וְנֶעֱזָרְתִּי

O Senhor é a minha força e o meu escudo; nele o meu coração confia, nele fui socorrido; por isso, o meu coração exulta, e com o meu cântico o louvarei.

Salmos 30:10 עֹזֵר

Ouve, Senhor, e tem compaixão de mim; sê tu, Senhor, o meu auxílio.

Salmos 37:40 וַיַּעְזְרֵם

O Senhor os ajuda e os livra; livra-os dos ímpios e os salva, porque nele buscam refúgio.

Salmos 46:5 יַעְזְרֶהָ

Deus está no meio dela; jamais será abalada; Deus a ajudará desde antemanhã.

Salmos 54:4 עֹזֵר

Eis que Deus é o meu ajudador, o Senhor é quem me sustenta a vida.

Salmos 72:12 עֹזֵר

Porque ele acode ao necessitado que clama e também ao aflito e ao desvalido.

Salmos 79:9 עָזְרֵנוּ

Assiste-nos, ó Deus e Salvador nosso, pela glória do teu nome; livra-nos e perdoa-nos os pecados, por amor do teu nome.