B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Coroas 2 cercaram 1 cercas 1 coroaste 1 coroou 1 te coroa 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עָטַר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to encircle (for attack or protection); to encircle (for attack or protection); especially to crown (literally or figuratively)

  • to surround
    • (Qal) to surround
  • to crown, give a crown
    • (Piel) to crown
    • (Hiphil) crown-bestower (participle)

Origem: a primitive root

Na King James: compass, crown

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עָטַר.

1 Samuel 23:26 עֹטְרִים

Saul ia de um lado do monte, e Davi e os seus homens, do outro; apressou-se Davi em fugir para escapar de Saul; porém este e os seus homens cercaram Davi e os seus homens para os prender.

Salmos 5:12 תַּעְטְרֶנּוּ

Pois tu, Senhor, abençoas o justo e, como escudo, o cercas da tua benevolência.

Salmos 8:5 תְּעַטְּרֵהוּ

Fizeste-o, no entanto, por um pouco, menor do que Deus e de glória e de honra o coroaste.

Salmos 65:11 עִטַּרְתָּ

Coroas o ano da tua bondade; as tuas pegadas destilam fartura,

Salmos 103:4 הַמְעַטְּרֵכִי

quem da cova redime a tua vida e te coroa de graça e misericórdia;

Cânticos 3:11 שֶׁעִטְּרָה

Saí, ó filhas de Sião, e contemplai ao rei Salomão com a coroa com que sua mãe o coroou no dia do seu desposório, no dia do júbilo do seu coração.

Isaías 23:8 הַמַּעֲטִירָה

Quem formou este desígnio contra Tiro, a cidade distribuidora de coroas, cujos mercadores são príncipes e cujos negociantes são os mais nobres da terra?