B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Nós 2 necessitamos 1 quem servimos 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֲנַחְנָא.

Definição do léxico de Strong, em inglês

we

  • we (first pers. pl.)

Origem: or אֲנַחְנָה; (Aramaic), corresponding to H587

Na King James: we

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֲנַחְנָא.

Esdras 4:16 אֲנַחְנָה

Nós, pois, fazemos notório ao rei que, se aquela cidade se reedificar, e os seus muros se restaurarem, sucederá que não terá a posse das terras deste lado do Eufrates.

Esdras 5:11 אֲנַחְנָא

Esta foi a resposta que nos deram: Nós somos servos do Deus dos céus e da terra e reedificamos a casa que há muitos anos fora construída, a qual um grande rei de Israel edificou e a terminou.

Daniel 3:16 אֲנַחְנָא

Responderam Sadraque, Mesaque e Abede-Nego ao rei: Ó Nabucodonosor, quanto a isto não necessitamos de te responder.

Daniel 3:17 אֲנַחְנָא

Se o nosso Deus, a quem servimos, quer livrar-nos, ele nos livrará da fornalha de fogo ardente e das tuas mãos, ó rei.