B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

até Abel-Bete-Maaca 1 conselho em Abel 1 em Abel-Bete-Maaca 1 pedra 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אָבֵל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Abel, the name of two places in Palestine

  • city in northern Israel near Bethmaachah
  • the place where the ark rested in the field of Joshua at Bethshemesh

Origem: from H58; a meadow

Na King James: Abel

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אָבֵל.

1 Samuel 6:18 אָבֵל

como também os ratos de ouro, segundo o número de todas as cidades dos filisteus, pertencentes aos cinco príncipes, desde as cidades fortes até às aldeias campestres. A grande pedra, sobre a qual puseram a arca do Senhor, está até ao dia de hoje no campo de Josué, o bete-semita.

2 Samuel 20:14 אָבֵלָה

Seba passou por todas as tribos de Israel até Abel-Bete-Maaca; e apenas os beritas se ajuntaram todos e o seguiram.

2 Samuel 20:15 בְּאָבֵלָה

Vieram Joabe e os homens, e o cercaram em Abel-Bete-Maaca, e levantaram contra a cidade um montão da altura do muro; e todo o povo que estava com Joabe trabalhava no muro para o derribar.

2 Samuel 20:18 בְּאָבֵל

Então, disse ela: Antigamente, se costumava dizer: Peça-se conselho em Abel; e assim davam cabo das questões.