Não o noticieis em Gate, nem o publiqueis nas ruas de Asquelom, para que não se alegrem as filhas dos filisteus, nem saltem de contentamento as filhas dos incircuncisos.
עָלַז ʿālaz
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento, em 16 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עָלַז.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to jump for joy, i.e., exult
- (Qal) to exult, rejoice, triumph
Origem: a primitive root
Na King James: be joyful, rejoice, triumph
Onde aparece 16 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz עָלַז.
O Senhor é a minha força e o meu escudo; nele o meu coração confia, nele fui socorrido; por isso, o meu coração exulta, e com o meu cântico o louvarei.
Falou Deus na sua santidade: Exultarei; dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.
Cantai a Deus, salmodiai o seu nome; exaltai o que cavalga sobre as nuvens. Senhor é o seu nome, exultai diante dele.
Até quando, Senhor, os perversos, até quando exultarão os perversos?
Folgue o campo e tudo o que nele há; regozijem-se todas as árvores do bosque,
Disse Deus na sua santidade: Exultarei; dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.
Exultem de glória os santos, no seu leito cantem de júbilo.
exultará o meu íntimo, quando os teus lábios falarem coisas retas.
E disse: Nunca mais exultarás, ó oprimida virgem filha de Sidom; levanta-te, passa a Chipre, mas ainda ali não terás descanso.
Que direito tem na minha casa a minha amada, ela que cometeu vilezas? Acaso, ó amada, votos e carnes sacrificadas poderão afastar de ti o mal? Então, saltarias de prazer.
Nunca me assentei na roda dos que se alegram, nem me regozijei; oprimido por tua mão, eu me assentei solitário, pois já estou de posse das tuas ameaças.
ainda que vos alegrais e exultais, ó saqueadores da minha herança, saltais como bezerros na relva e rinchais como cavalos fogosos,
estando eles esganados, preparar-lhes-ei um banquete, embriagá-los-ei para que se regozijem e durmam sono eterno e não acordem, diz o Senhor.
todavia, eu me alegro no Senhor, exulto no Deus da minha salvação.
Canta, ó filha de Sião; rejubila, ó Israel; regozija-te e, de todo o coração, exulta, ó filha de Jerusalém.