Gênesis 24:43
הָעַלְמָה
eis-me agora junto à fonte de água; a moça que sair para tirar água, a quem eu disser: dá-me um pouco de água do teu cântaro,
Strong H5959 · hebraico
עַלְמָה ʿalmâ
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
donzelas 2
moça 2
com uma donzela 1
eis que a virgem 1
virgens 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עַלְמָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a lass (as veiled or private)
- virgin
Origem: feminine of H5958
Observação: There is no instance where it can be proved that this word describes a young woman who is not a virgin.
Na King James: damsel, maid, virgin
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz עַלְמָה.
Êxodo 2:8
הָעַלְמָה
Respondeu-lhe a filha de Faraó: Vai. Saiu, pois, a moça e chamou a mãe do menino.
Salmos 68:25
עֲלָמוֹת
Os cantores iam adiante, atrás, os tocadores de instrumentos de cordas, em meio às donzelas com adufes.
Provérbios 30:19
בְּעַלְמָה
o caminho da águia no céu, o caminho da cobra na penha, o caminho do navio no meio do mar e o caminho do homem com uma donzela.
Cânticos 1:3
עֲלָמוֹת
Suave é o aroma dos teus unguentos, como unguento derramado é o teu nome; por isso, as donzelas te amam.
Cânticos 6:8
וַעֲלָמוֹת
Sessenta são as rainhas, oitenta, as concubinas, e as virgens, sem número.
Isaías 7:14
הָעַלְמָה
Portanto, o Senhor mesmo vos dará um sinal: eis que a virgem conceberá e dará à luz um filho e lhe chamará Emanuel.