B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

coberto 1 de maneira que desfalecia 1 desmaiarão 1 já desmaiaram 1 se disfarçou 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עָלַף.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to veil or cover; figuratively, to be languid

  • to cover
    • (Pual) covered, encrusted (participle)
    • (Hithpael) to enwrap oneself, disguise oneself, faint

Origem: a primitive root

Na King James: faint, overlaid, wrap self

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עָלַף.

Gênesis 38:14 וַתִּתְעַלָּף

Então, ela despiu as vestes de sua viuvez, e, cobrindo-se com um véu, se disfarçou, e se assentou à entrada de Enaim, no caminho de Timna; pois via que Selá já era homem, e ela não lhe fora dada por mulher.

Cânticos 5:14 מְעֻלֶּפֶת

as suas mãos, cilindros de ouro, embutidos de jacintos; o seu ventre, como alvo marfim, coberto de safiras.

Isaías 51:20 עֻלְּפוּ

Os teus filhos já desmaiaram, jazem nas estradas de todos os caminhos, como o antílope, na rede; estão cheios da ira do Senhor e da repreensão do teu Deus.

Amós 8:13 תִּתְעַלַּפְנָה

Naquele dia, as virgens formosas e os jovens desmaiarão de sede,

Jonas 4:8 וַיִּתְעַלָּף

Em nascendo o sol, Deus mandou um vento calmoso oriental; o sol bateu na cabeça de Jonas, de maneira que desfalecia, pelo que pediu para si a morte, dizendo: Melhor me é morrer do que viver!