B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Quando triunfam 1 em ti se gloriem 1 exulta 1 exultam 1 exultarei 1 folgue 1 nem exultem 1 se regozija 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עָלַץ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to jump for joy, i.e., exult

  • to rejoice, exult
    • (Qal) to exult

Origem: a primitive root

Na King James: be joyful, rejoice, triumph

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עָלַץ.

1 Samuel 2:1 עָלַץ

Então, orou Ana e disse: O meu coração se regozija no Senhor, a minha força está exaltada no Senhor; a minha boca se ri dos meus inimigos, porquanto me alegro na tua salvação.

1 Crônicas 16:32 יַעֲלֹץ

Ruja o mar e a sua plenitude; folgue o campo e tudo o que nele há.

Salmos 5:11 וְיַעְלְצוּ

Mas regozijem-se todos os que confiam em ti; folguem de júbilo para sempre, porque tu os defendes; e em ti se gloriem os que amam o teu nome.

Salmos 9:2 וְאֶעֶלְצָה

Alegrar-me-ei e exultarei em ti; ao teu nome, ó Altíssimo, eu cantarei louvores.

Salmos 25:2 יַעַלְצוּ

Deus meu, em ti confio; não seja eu envergonhado, nem exultem sobre mim os meus inimigos.

Salmos 68:3 יַעַלְצוּ

Os justos, porém, se regozijam, exultam na presença de Deus e folgam de alegria.

Provérbios 11:10 תַּעֲלֹץ

No bem-estar dos justos exulta a cidade, e, perecendo os perversos, há júbilo.

Provérbios 28:12 בַּעֲלֹץ

Quando triunfam os justos, há grande festividade; quando, porém, sobem os perversos, os homens se escondem.