B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

se indignou 4 tu te indignares 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אָנַף.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to breathe hard, i.e., be enraged

  • to be angry, to be displeased, to breathe hard
    • (Qal) to be angry (of God)
    • (Hithpael) to be angry (always of God)

Origem: a primitive root

Na King James: be angry (displeased)

Onde aparece 14 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אָנַף.

Deuteronômio 1:37 הִתְאַנַּף

Também contra mim se indignou o Senhor por causa de vós, dizendo: Também tu lá não entrarás.

Deuteronômio 4:21 הִתְאַנֶּף

Também o Senhor se indignou contra mim, por vossa causa, e jurou que eu não passaria o Jordão e não entraria na boa terra que o Senhor, teu Deus, te dá por herança.

Deuteronômio 9:8 וַיִּתְאַנַּף

pois, em Horebe, tanto provocastes à ira o Senhor, que a ira do Senhor se acendeu contra vós para vos destruir.

Deuteronômio 9:20 הִתְאַנַּף

O Senhor se irou muito contra Arão para o destruir; mas também orei por Arão ao mesmo tempo.

1 Reis 8:46 וְאָנַפְתָּ

Quando pecarem contra ti (pois não há homem que não peque), e tu te indignares contra eles, e os entregares às mãos do inimigo, a fim de que os leve cativos à terra inimiga, longe ou perto esteja;

1 Reis 11:9 וַיִּתְאַנַּף

Pelo que o Senhor se indignou contra Salomão, pois desviara o seu coração do Senhor, Deus de Israel, que duas vezes lhe aparecera.

2 Reis 17:18 וַיִּתְאַנַּף

Pelo que o Senhor muito se indignou contra Israel e o afastou da sua presença; e nada mais ficou, senão a tribo de Judá.

2 Crônicas 6:36 וְאָנַפְתָּ

Quando pecarem contra ti (pois não há homem que não peque), e tu te indignares contra eles e os entregares às mãos do inimigo, a fim de que os leve cativos a uma terra, longe ou perto esteja;

Esdras 9:14 תֶאֱנַף

tornaremos a violar os teus mandamentos e a aparentar-nos com os povos destas abominações? Não te indignarias tu, assim, contra nós, até de todo nos consumires, até não haver restante nem alguém que escapasse?

Salmos 2:12 יֶאֱנַף

Beijai o Filho para que se não irrite, e não pereçais no caminho; porque dentro em pouco se lhe inflamará a ira. Bem-aventurados todos os que nele se refugiam.

Salmos 60:1 אָנַפְתָּ

Ó Deus, tu nos rejeitaste e nos dispersaste; tens estado indignado; oh! Restabelece-nos!

Salmos 79:5 תֶּאֱנַף

Até quando, Senhor? Será para sempre a tua ira? Arderá como fogo o teu zelo?

Salmos 85:5 תֶּאֱנַף

Estarás para sempre irado contra nós? Prolongarás a tua ira por todas as gerações?

Isaías 12:1 אָנַפְתָּ

Orarás naquele dia: Graças te dou, ó Senhor, porque, ainda que te iraste contra mim, a tua ira se retirou, e tu me consolas.