B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

teu próximo 6 com o seu próximo 2 seu próximo 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עָמִית.

Definição do léxico de Strong, em inglês

companionship; hence (concretely) a comrade or kindred man

  • relation, neighbour, associate, fellow

Origem: from a primitive root meaning to associate

Na King James: another, fellow, neighbour

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עָמִית.

Levítico 6:2 בַּעֲמִיתוֹ, עֲמִיתוֹ

Quando alguma pessoa pecar, e cometer ofensa contra o Senhor, e negar ao seu próximo o que este lhe deu em depósito, ou penhor, ou roubar, ou tiver usado de extorsão para com o seu próximo;

Levítico 18:20 עֲמִיתְךָ

Nem te deitarás com a mulher de teu próximo, para te contaminares com ela.

Levítico 19:11 בַּעֲמִיתוֹ

Não furtareis, nem mentireis, nem usareis de falsidade cada um com o seu próximo;

Levítico 19:15 עֲמִיתֶךָ

Não farás injustiça no juízo, nem favorecendo o pobre, nem comprazendo ao grande; com justiça julgarás o teu próximo.

Levítico 19:17 עֲמִיתֶךָ

Não aborrecerás teu irmão no teu íntimo; mas repreenderás o teu próximo e, por causa dele, não levarás sobre ti pecado.

Levítico 24:19 בַּעֲמִיתוֹ

Se alguém causar defeito em seu próximo, como ele fez, assim lhe será feito:

Levítico 25:14 לַעֲמִיתֶךָ, עֲמִיתֶךָ

Quando venderes alguma coisa ao teu próximo ou a comprares da mão do teu próximo, não oprimas teu irmão.

Levítico 25:15 עֲמִיתֶךָ

Segundo o número dos anos desde o Jubileu, comprarás de teu próximo; e, segundo o número dos anos das messes, ele venderá a ti.

Levítico 25:17 עֲמִיתוֹ

Não oprimais ao vosso próximo; cada um, porém, tema a seu Deus; porque eu sou o Senhor, vosso Deus.

Zacarias 13:7 עֲמִיתִי

Desperta, ó espada, contra o meu pastor e contra o homem que é o meu companheiro, diz o Senhor dos Exércitos; fere o pastor, e as ovelhas ficarão dispersas; mas volverei a mão para os pequeninos.