B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Amaleque 22 amalequitas 16

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עֲמָלֵק.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country

Sentido literal: dweller in a valley

  • son of Eliphaz by his concubine Timnah, grandson of Esau, and progenitor of a race of people in southern Canaan
  • descendants of Amalek

Origem: probably of foreign origin

Na King James: Amalek

Onde aparece 37 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עֲמָלֵק.

Gênesis 36:12 עֲמָלֵק

Timna era concubina de Elifaz, filho de Esaú, e teve de Elifaz a Amaleque; são estes os filhos de Ada, mulher de Esaú.

Gênesis 36:16 עֲמָלֵק

o príncipe Corá, o príncipe Gaetã, o príncipe Amaleque; são estes os príncipes que nasceram a Elifaz na terra de Edom; são os filhos de Ada.

Êxodo 17:8 עֲמָלֵק

Então, veio Amaleque e pelejou contra Israel em Refidim.

Êxodo 17:9 בַּעֲמָלֵק

Com isso, ordenou Moisés a Josué: Escolhe-nos homens, e sai, e peleja contra Amaleque; amanhã, estarei eu no cimo do outeiro, e o bordão de Deus estará na minha mão.

Êxodo 17:10 בַּעֲמָלֵק

Fez Josué como Moisés lhe dissera e pelejou contra Amaleque; Moisés, porém, Arão e Hur subiram ao cimo do outeiro.

Êxodo 17:11 עֲמָלֵק

Quando Moisés levantava a mão, Israel prevalecia; quando, porém, ele abaixava a mão, prevalecia Amaleque.

Êxodo 17:13 עֲמָלֵק

E Josué desbaratou a Amaleque e a seu povo a fio de espada.

Êxodo 17:14 עֲמָלֵק

Então, disse o Senhor a Moisés: Escreve isto para memória num livro e repete-o a Josué; porque eu hei de riscar totalmente a memória de Amaleque de debaixo do céu.

Êxodo 17:16 בַּעֲמָלֵק

E disse: Porquanto o Senhor jurou, haverá guerra do Senhor contra Amaleque de geração em geração.

Números 13:29 עֲמָלֵק

Os amalequitas habitam na terra do Neguebe; os heteus, os jebuseus e os amorreus habitam na montanha; os cananeus habitam ao pé do mar e pela ribeira do Jordão.

Números 24:20 עֲמָלֵק

Viu Balaão a Amaleque, proferiu a sua palavra e disse: Amaleque é o primeiro das nações; porém o seu fim será destruição.

Deuteronômio 25:17 עֲמָלֵק

Lembra-te do que te fez Amaleque no caminho, quando saías do Egito;

Deuteronômio 25:19 עֲמָלֵק

Quando, pois, o Senhor, teu Deus, te houver dado sossego de todos os teus inimigos em redor, na terra que o Senhor, teu Deus, te dá por herança, para a possuíres, apagarás a memória de Amaleque de debaixo do céu; não te esqueças.

Juízes 3:13 וַעֲמָלֵק

E ajuntou consigo os filhos de Amom e os amalequitas, e foi, e feriu a Israel; e apoderaram-se da cidade das Palmeiras.

Juízes 5:14 בַּעֲמָלֵק

De Efraim, cujas raízes estão na antiga região de Amaleque, desceram guerreiros; depois de ti, ó Débora, seguiu Benjamim com seus povos; de Maquir desceram comandantes, e, de Zebulom, os que levam a vara de comando.

Juízes 6:3 וַעֲמָלֵק

Porque, cada vez que Israel semeava, os midianitas e os amalequitas, como também os povos do Oriente, subiam contra ele.

Juízes 6:33 וַעֲמָלֵק

E todos os midianitas, e amalequitas, e povos do Oriente se ajuntaram, e passaram, e se acamparam no vale de Jezreel.

Juízes 7:12 וַעֲמָלֵק

Os midianitas, os amalequitas e todos os povos do Oriente cobriam o vale como gafanhotos em multidão; e eram os seus camelos em multidão inumerável como a areia que há na praia do mar.

Juízes 10:12 וַעֲמָלֵק

e os sidônios, e os amalequitas, e os maonitas vos oprimiam, e vós clamáveis a mim, não vos livrei eu das suas mãos?

1 Samuel 14:48 עֲמָלֵק

Houve-se varonilmente, e feriu os amalequitas, e libertou a Israel das mãos dos que o saqueavam.

1 Samuel 15:2 עֲמָלֵק

Assim diz o Senhor dos Exércitos: Castigarei Amaleque pelo que fez a Israel: ter-se oposto a Israel no caminho, quando este subia do Egito.

1 Samuel 15:3 עֲמָלֵק

Vai, pois, agora, e fere a Amaleque, e destrói totalmente a tudo o que tiver, e nada lhe poupes; porém matarás homem e mulher, meninos e crianças de peito, bois e ovelhas, camelos e jumentos.

1 Samuel 15:5 עֲמָלֵק

Chegando, pois, Saul à cidade de Amaleque, pôs emboscadas no vale.

1 Samuel 15:6 עֲמָלֵק

E disse aos queneus: Ide-vos, retirai-vos e saí do meio dos amalequitas, para que eu vos não destrua juntamente com eles, porque usastes de misericórdia para com todos os filhos de Israel, quando subiram do Egito. Assim, os queneus se retiraram do meio dos amalequitas.

1 Samuel 15:7 עֲמָלֵק

Então, feriu Saul os amalequitas, desde Havilá até chegar a Sur, que está defronte do Egito.

1 Samuel 15:8 עֲמָלֵק

Tomou vivo a Agague, rei dos amalequitas; porém a todo o povo destruiu a fio de espada.

1 Samuel 15:18 עֲמָלֵק

Enviou-te o Senhor a este caminho e disse: Vai, e destrói totalmente estes pecadores, os amalequitas, e peleja contra eles, até exterminá-los.

1 Samuel 15:20 עֲמָלֵק

Então, disse Saul a Samuel: Pelo contrário, dei ouvidos à voz do Senhor e segui o caminho pelo qual o Senhor me enviou; e trouxe a Agague, rei de Amaleque, e os amalequitas, os destruí totalmente;

1 Samuel 15:32 עֲמָלֵק

Disse Samuel: Traze-me aqui Agague, rei dos amalequitas. Agague veio a ele, confiante; e disse: Certamente, já se foi a amargura da morte.

1 Samuel 28:18 בַּעֲמָלֵק

Como tu não deste ouvidos à voz do Senhor e não executaste o que ele, no furor da sua ira, ordenou contra Amaleque, por isso, o Senhor te fez, hoje, isto.

1 Samuel 30:18 עֲמָלֵק

Assim, Davi salvou tudo quanto haviam tomado os amalequitas; também salvou as suas duas mulheres.

2 Samuel 1:1 הָעֲמָלֵק

Depois da morte de Saul, voltando Davi da derrota dos amalequitas e estando já dois dias em Ziclague,

2 Samuel 8:12 וּמֵעֲמָלֵק

da Síria, de Moabe, dos filhos de Amom, dos filisteus, de Amaleque e dos despojos de Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá.

1 Crônicas 1:36 וַעֲמָלֵק

Os filhos de Elifaz: Temã, Omar, Zefi, Gaetã, Quenaz, Timna e Amaleque.

1 Crônicas 4:43 לַעֲמָלֵק

Feriram o restante dos que escaparam dos amalequitas e habitam ali até ao dia de hoje.

1 Crônicas 18:11 וּמֵעֲמָלֵק

os quais também o rei Davi consagrou ao Senhor, juntamente com a prata e ouro que trouxera de todas as mais nações: de Edom, de Moabe, dos filhos de Amom, dos filisteus e de Amaleque.

Salmos 83:7 וַעֲמָלֵק

Gebal, Amom e Amaleque, a Filístia como os habitantes de Tiro;