Gênesis 44:13
וַיַּעֲמֹס
Então, rasgaram as suas vestes e, carregados de novo os jumentos, tornaram à cidade.
Strong H6006 · hebraico
עָמַס ʿāmas
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento, em 9 versículos.
Como a ARA traduz
vos impôs 2
carregados 1
leva 1
que carregavam 1
que costumáveis levar 1
todos os que a erguerem 1
vós a quem desde o nascimento 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עָמַס.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to load, i.e., impose a burden (or figuratively, infliction)
- to load, carry, carry a load
- (Qal)
- to load
- to carry a load
- (Hiphil) to lay a load on
- (Qal)
Origem: or עָמַשׂ; a primitive root
Na King James: be borne, (heavy) burden (self), lade, load, put
Onde aparece 9 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz עָמַס.
1 Reis 12:11
הֶעְמִיס
Assim que, se meu pai vos impôs jugo pesado, eu ainda vo-lo aumentarei; meu pai vos castigou com açoites, porém eu vos castigarei com escorpiões.
2 Crônicas 10:11
הֶעְמִיס
Assim que, se meu pai vos impôs jugo pesado, eu ainda vo-lo aumentarei; meu pai vos castigou com açoites, porém eu vos castigarei com escorpiões.
Neemias 4:17
עֹמְשִׂים
os carregadores, que por si mesmos tomavam as cargas, cada um com uma das mãos fazia a obra e com a outra segurava a arma.
Neemias 13:15
וְעֹמְסִים
Naqueles dias, vi em Judá os que pisavam lagares ao sábado e traziam trigo que carregavam sobre jumentos; como também vinho, uvas e figos e toda sorte de cargas, que traziam a Jerusalém no dia de sábado; e protestei contra eles por venderem mantimentos neste dia.
Salmos 68:19
יַעֲמָס
Bendito seja o Senhor que, dia a dia, leva o nosso fardo! Deus é a nossa salvação.
Isaías 46:1
עֲמוּסוֹת
Bel se encurva, Nebo se abaixa; os ídolos são postos sobre os animais, sobre as bestas; as cargas que costumáveis levar são canseira para as bestas já cansadas.
Isaías 46:3
הַעֲמֻסִים
Ouvi-me, ó casa de Jacó e todo o restante da casa de Israel; vós, a quem desde o nascimento carrego e levo nos braços desde o ventre materno.
Zacarias 12:3
עֹמְסֶיהָ
Naquele dia, farei de Jerusalém uma pedra pesada para todos os povos; todos os que a erguerem se ferirão gravemente; e, contra ela, se ajuntarão todas as nações da terra.