Jeremias 51:52
יֶאֱנֹק
Portanto, eis que vêm dias, diz o Senhor, em que castigarei as suas imagens de escultura; e gemerão os traspassados em toda a sua terra.
Strong H602 · hebraico
אָנַק ʾānaq
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
Geme 1
gemem 1
gemerão 1
quando gemerem 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אָנַק.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to shriek
- to cry, groan
- (Qal) to cry, lament
- (Niphal) to make lamentation
Origem: a primitive root
Na King James: cry, groan
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz אָנַק.
Ezequiel 9:4
וְהַנֶּאֱנָקִים
e lhe disse: Passa pelo meio da cidade, pelo meio de Jerusalém, e marca com um sinal a testa dos homens que suspiram e gemem por causa de todas as abominações que se cometem no meio dela.
Ezequiel 24:17
הֵאָנֵק
Geme em silêncio, não faças lamentação pelos mortos, prende o teu turbante, mete as tuas sandálias nos pés, não cubras os bigodes e não comas o pão que te mandam.
Ezequiel 26:15
בֶּאֱנֹק
Assim diz o Senhor Deus a Tiro: Não tremerão as terras do mar com o estrondo da tua queda, quando gemerem os traspassados, quando se fizer espantosa matança no meio de ti?