B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

aflição 23 minha angústia 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עֳנִי.

Definição do léxico de Strong, em inglês

depression, i.e., misery

  • affliction, poverty, misery
    • affliction
    • poverty

Origem: from H6031

Na King James: afflicted(-ion), trouble

Onde aparece 37 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עֳנִי.

Gênesis 16:11 עָנְיֵךְ

Disse-lhe ainda o Anjo do Senhor: Concebeste e darás à luz um filho, a quem chamarás Ismael, porque o Senhor te acudiu na tua aflição.

Gênesis 29:32 בְּעָנְיִי

Concebeu, pois, Lia e deu à luz um filho, a quem chamou Rúben, pois disse: O Senhor atendeu à minha aflição. Por isso, agora me amará meu marido.

Gênesis 31:42 עָנְיִי

Se não fora o Deus de meu pai, o Deus de Abraão e o Temor de Isaque, por certo me despedirias agora de mãos vazias. Deus me atendeu ao sofrimento e ao trabalho das minhas mãos e te repreendeu ontem à noite.

Gênesis 41:52 עָנְיִי

Ao segundo, chamou-lhe Efraim, pois disse: Deus me fez próspero na terra da minha aflição.

Êxodo 3:7 עֳנִי

Disse ainda o Senhor: Certamente, vi a aflição do meu povo, que está no Egito, e ouvi o seu clamor por causa dos seus exatores. Conheço-lhe o sofrimento;

Êxodo 3:17 מֵעֳנִי

Portanto, disse eu: Far-vos-ei subir da aflição do Egito para a terra do cananeu, do heteu, do amorreu, do ferezeu, do heveu e do jebuseu, para uma terra que mana leite e mel.

Êxodo 4:31 עָנְיָם

E o povo creu; e, tendo ouvido que o Senhor havia visitado os filhos de Israel e lhes vira a aflição, inclinaram-se e o adoraram.

Deuteronômio 16:3 עֹנִי

Nela, não comerás levedado; sete dias, nela, comerás pães asmos, pão de aflição (porquanto, apressadamente, saíste da terra do Egito), para que te lembres, todos os dias da tua vida, do dia em que saíste da terra do Egito.

Deuteronômio 26:7 עָנְיֵנוּ

Clamamos ao Senhor, Deus de nossos pais; e o Senhor ouviu a nossa voz e atentou para a nossa angústia, para o nosso trabalho e para a nossa opressão;

1 Samuel 1:11 בָּעֳנִי

E fez um voto, dizendo: Senhor dos Exércitos, se benignamente atentares para a aflição da tua serva, e de mim te lembrares, e da tua serva te não esqueceres, e lhe deres um filho varão, ao Senhor o darei por todos os dias da sua vida, e sobre a sua cabeça não passará navalha.

2 Samuel 16:12 בְּעֵונִי

Talvez o Senhor olhará para a minha aflição e o Senhor me pagará com bem a sua maldição deste dia.

2 Reis 14:26 עֳנִי

Porque viu o Senhor que a aflição de Israel era mui amarga, porque não havia nem escravo, nem livre, nem quem socorresse a Israel.

1 Crônicas 22:14 בְעָנְיִי

Eis que, com penoso trabalho, preparei para a Casa do Senhor cem mil talentos de ouro e um milhão de talentos de prata, e bronze e ferro em tal abundância, que nem foram pesados; também madeira e pedras preparei, cuja quantidade podes aumentar.

Neemias 9:9 עֳנִי

Viste a aflição de nossos pais no Egito, e lhes ouviste o clamor junto ao mar Vermelho.

Jó 10:15 עָנְיִי

Se for perverso, ai de mim! E, se for justo, não ouso levantar a cabeça, pois estou cheio de ignomínia e olho para a minha miséria.

Jó 30:16 עֹנִי

Agora, dentro de mim se me derrama a alma; os dias da aflição se apoderaram de mim.

Jó 30:27 עֹנִי

O meu íntimo se agita sem cessar; e dias de aflição me sobrevêm.

Jó 36:8 עֹנִי

Se estão presos em grilhões e amarrados com cordas de aflição,

Jó 36:15 בְעָנְיוֹ

Ao aflito livra por meio da sua aflição e pela opressão lhe abre os ouvidos.

Jó 36:21 מֵעֹנִי

Guarda-te, não te inclines para a iniquidade; pois isso preferes à tua miséria.

Salmos 9:13 עָנְיִי

Compadece-te de mim, Senhor; vê a que sofrimentos me reduziram os que me odeiam, tu que me levantas das portas da morte;

Salmos 25:18 עָנְיִי

Considera as minhas aflições e o meu sofrimento e perdoa todos os meus pecados.

Salmos 31:7 עָנְיִי

Eu me alegrarei e regozijarei na tua benignidade, pois tens visto a minha aflição, conheceste as angústias de minha alma

Salmos 44:24 עָנְיֵנוּ

Por que escondes a face e te esqueces da nossa miséria e da nossa opressão?

Salmos 88:9 עֹנִי

Os meus olhos desfalecem de aflição; dia após dia, venho clamando a ti, Senhor, e te levanto as minhas mãos.

Salmos 107:10 עֳנִי

Os que se assentaram nas trevas e nas sombras da morte, presos em aflição e em ferros,

Salmos 107:41 מֵעוֹנִי

Mas levanta da opressão o necessitado, para um alto retiro, e lhe prospera famílias como rebanhos.

Salmos 119:50 בְעָנְיִי

O que me consola na minha angústia é isto: que a tua palavra me vivifica.

Salmos 119:92 בְעָנְיִי

Não fosse a tua lei ter sido o meu prazer, há muito já teria eu perecido na minha angústia.

Salmos 119:153 עָנְיִי

Atenta para a minha aflição e livra-me, pois não me esqueço da tua lei.

Provérbios 31:5 עֹנִי

Para que não bebam, e se esqueçam da lei, e pervertam o direito de todos os aflitos.

Isaías 48:10 עֹנִי

Eis que te acrisolei, mas disso não resultou prata; provei-te na fornalha da aflição.

Lamentações 1:3 מֵעֹנִי

Judá foi levado ao exílio, afligido e sob grande servidão; habita entre as nações, não acha descanso; todos os seus perseguidores o apanharam nas suas angústias.

Lamentações 1:7 עָנְיָהּ

Agora, nos dias da sua aflição e do seu desterro, lembra-se Jerusalém de todas as suas mais estimadas coisas, que tivera dos tempos antigos; de como o seu povo caíra nas mãos do adversário, não tendo ela quem a socorresse; e de como os adversários a viram e fizeram escárnio da sua queda.

Lamentações 1:9 עָנְיִי

A sua imundícia está nas suas saias; ela não pensava no seu fim; por isso, caiu de modo espantoso e não tem quem a console. Vê, Senhor, a minha aflição, porque o inimigo se torna insolente.

Lamentações 3:1 עֳנִי

Eu sou o homem que viu a aflição pela vara do furor de Deus.

Lamentações 3:19 עָנְיִי

Lembra-te da minha aflição e do meu pranto, do absinto e do veneno.