B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Adivinhadores 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עָנַן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

figuratively, to act covertly, i.e., practise magic

  • (Piel) to make appear, produce, bring (clouds)
  • (Poel) to practise soothsaying, conjure
    • to observe times, practice soothsaying or spiritism or magic or augury or witchcraft
    • soothsayer, enchanter, sorceress, diviner, fortuneteller, barbarian, Meonenim (participle)

Origem: a primitive root; to cover; used only as a denominative from H6051, to cloud over

Na King James: × bring, enchanter, Meonemin, observe(-r of) times, soothsayer, sorcerer

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עָנַן.

Gênesis 9:14 בְּעַנְנִי

Sucederá que, quando eu trouxer nuvens sobre a terra, e nelas aparecer o arco,

Levítico 19:26 תְנַחֲשׁוּ

Não comereis coisa alguma com sangue; não agourareis, nem adivinhareis.

Deuteronômio 18:10 מְעוֹנֵן

Não se achará entre ti quem faça passar pelo fogo o seu filho ou a sua filha, nem adivinhador, nem prognosticador, nem agoureiro, nem feiticeiro;

Deuteronômio 18:14 מְעֹנְנִים

Porque estas nações que hás de possuir ouvem os prognosticadores e os adivinhadores; porém a ti o Senhor, teu Deus, não permitiu tal coisa.

Juízes 9:37 מְעוֹנְנִים

Porém Gaal tornou ainda a falar e disse: Eis ali desce gente defronte de nós, e uma tropa vem do caminho do carvalho dos Adivinhadores.

2 Reis 21:6 וְעוֹנֵן

E queimou a seu filho como sacrifício, adivinhava pelas nuvens, era agoureiro e tratava com médiuns e feiticeiros; prosseguiu em fazer o que era mau perante o Senhor, para o provocar à ira.

2 Crônicas 33:6 וְעוֹנֵן

queimou seus filhos como oferta no vale do filho de Hinom, adivinhava pelas nuvens, era agoureiro, praticava feitiçarias, tratava com necromantes e feiticeiros e prosseguiu em fazer o que era mau perante o Senhor, para o provocar à ira.

Isaías 2:6 וְעֹנְנִים

Pois, tu, Senhor, desamparaste o teu povo, a casa de Jacó, porque os seus se encheram da corrupção do Oriente e são agoureiros como os filisteus e se associam com os filhos dos estranhos.

Isaías 57:3 עֹנְנָה

Mas chegai-vos para aqui, vós, os filhos da agoureira, descendência da adúltera e da prostituta.

Jeremias 27:9 עֹנְנֵיכֶם

Não deis ouvidos aos vossos profetas e aos vossos adivinhos, aos vossos sonhadores, aos vossos agoureiros e aos vossos encantadores, que vos falam, dizendo: Não servireis o rei da Babilônia.

Miquéias 5:12 וּמְעוֹנְנִים

eliminarei as feitiçarias das tuas mãos, e não terás adivinhadores;