B Bíblia.teo
Strong H605 · hebraico

אָנַשׁ ʾānaš

Aparece 9 vezes no Antigo Testamento, em 9 versículos.

Como a ARA traduz

é incurável 3 incuráveis 2 aflição 1 criança adoeceu 1 mais do que todas as coisas e desesperadamente corrupto 1 me dói 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אָנַשׁ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to be frail, feeble, or (figuratively) melancholy

  • to be weak, sick, frail
    • (Qal)
      • to be incurable
      • to be sick
      • desperate, incurable, desperately wicked, woeful, very sick (pass participle) (metaphorically)
    • (Niphal) to be sick

Origem: a primitive root

Na King James: desperate(-ly wicked), incurable, sick, woeful

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אָנַשׁ.

2 Samuel 12:15 וַיֵּאָנַשׁ

Então, Natã foi para sua casa. E o Senhor feriu a criança que a mulher de Urias dera à luz a Davi; e a criança adoeceu gravemente.

Jó 34:6 אָנוּשׁ

Apesar do meu direito, sou tido por mentiroso; a minha ferida é incurável, sem que haja pecado em mim.

Isaías 17:11 אָנוּשׁ

e, no dia em que as plantares, as fizeres crescer, e na manhã seguinte as fizeres florescer, ainda assim a colheita voará no dia da tribulação e das dores incuráveis.

Jeremias 15:18 אֲנוּשָׁה

Por que dura a minha dor continuamente, e a minha ferida me dói e não admite cura? Serias tu para mim como ilusório ribeiro, como águas que enganam?

Jeremias 17:9 וְאָנֻשׁ

Enganoso é o coração, mais do que todas as coisas, e desesperadamente corrupto; quem o conhecerá?

Jeremias 17:16 אָנוּשׁ

Mas eu não me recusei a ser pastor, seguindo-te; nem tampouco desejei o dia da aflição, tu o sabes; o que saiu dos meus lábios está no teu conhecimento.

Jeremias 30:12 אָנוּשׁ

Porque assim diz o Senhor: Teu mal é incurável, a tua chaga é dolorosa.

Jeremias 30:15 אָנוּשׁ

Por que gritas por motivo da tua ferida? Tua dor é incurável. Por causa da grandeza de tua maldade e da multidão de teus pecados é que eu fiz estas coisas.

Miquéias 1:9 אֲנוּשָׁה

Porque as suas feridas são incuráveis; o mal chegou até Judá; estendeu-se até à porta do meu povo, até Jerusalém.

Buscar outra palavra