B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

poderoso 7 poderosos 4 fortes 3 mais forte 3 mais poderosas 3 poderosa 3 forte 2 poderosas 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עָצוּם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

powerful (specifically, a paw); by implication, numerous

  • mighty, vast, numerous
    • mighty, strong (in number)
    • numerous, countless

Origem: or עָצֻם; passive participle of H6105

Na King James: + feeble, great, mighty, must, strong

Onde aparece 31 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עָצוּם.

Gênesis 18:18 וְעָצוּם

visto que Abraão certamente virá a ser uma grande e poderosa nação, e nele serão benditas todas as nações da terra?

Êxodo 1:9 וְעָצוּם

Ele disse ao seu povo: Eis que o povo dos filhos de Israel é mais numeroso e mais forte do que nós.

Números 14:12 וְעָצוּם

Com pestilência o ferirei e o deserdarei; e farei de ti povo maior e mais forte do que este.

Números 22:6 עָצוּם

Vem, pois, agora, rogo-te, amaldiçoa-me este povo, pois é mais poderoso do que eu; para ver se o poderei ferir e lançar fora da terra, porque sei que a quem tu abençoares será abençoado, e a quem tu amaldiçoares será amaldiçoado.

Números 32:1 עָצוּם

Os filhos de Rúben e os filhos de Gade tinham gado em muitíssima quantidade; e viram a terra de Jazer e a terra de Gileade, e eis que o lugar era lugar de gado.

Deuteronômio 4:38 וַעֲצֻמִים

para lançar de diante de ti nações maiores e mais poderosas do que tu, para te introduzir na sua terra e ta dar por herança, como hoje se vê.

Deuteronômio 7:1 וַעֲצוּמִים

Quando o Senhor, teu Deus, te introduzir na terra a qual passas a possuir, e tiver lançado muitas nações de diante de ti, os heteus, e os girgaseus, e os amorreus, e os cananeus, e os ferezeus, e os heveus, e os jebuseus, sete nações mais numerosas e mais poderosas do que tu;

Deuteronômio 9:1 וַעֲצֻמִים

Ouve, ó Israel, tu passas, hoje, o Jordão para entrares a possuir nações maiores e mais fortes do que tu; cidades grandes e amuralhadas até aos céus;

Deuteronômio 9:14 עָצוּם

Deixa-me que o destrua e apague o seu nome de debaixo dos céus; e te faça a ti nação mais forte e mais numerosa do que esta.

Deuteronômio 11:23 וַעֲצֻמִים

o Senhor desapossará todas estas nações, e possuireis nações maiores e mais poderosas do que vós.

Deuteronômio 26:5 עָצוּם

Então, testificarás perante o Senhor, teu Deus, e dirás: Arameu prestes a perecer foi meu pai, e desceu para o Egito, e ali viveu como estrangeiro com pouca gente; e ali veio a ser nação grande, forte e numerosa.

Josué 23:9 וַעֲצוּמִים

pois o Senhor expulsou de diante de vós grandes e fortes nações; e, quanto a vós outros, ninguém vos resistiu até ao dia de hoje.

Salmos 10:10 בַּעֲצוּמָיו

Abaixa-se, rasteja; em seu poder, lhe caem os necessitados.

Salmos 35:18 עָצוּם

Dar-te-ei graças na grande congregação, louvar-te-ei no meio da multidão poderosa.

Salmos 135:10 עֲצוּמִים

quem feriu muitas nações e tirou a vida a poderosos reis:

Provérbios 7:26 וַעֲצֻמִים

porque a muitos feriu e derribou; e são muitos os que por ela foram mortos.

Provérbios 18:18 עֲצוּמִים

Pelo lançar da sorte, cessam os pleitos, e se decide a causa entre os poderosos.

Provérbios 30:26 עָצוּם

os arganazes, povo não poderoso; contudo, fazem a sua casa nas rochas;

Isaías 8:7 הָעֲצוּמִים

eis que o Senhor fará vir sobre eles as águas do Eufrates, fortes e impetuosas, isto é, o rei da Assíria, com toda a sua glória; águas que encherão o leito dos rios e transbordarão por todas as suas ribanceiras.

Isaías 53:12 עֲצוּמִים

Por isso, eu lhe darei muitos como a sua parte, e com os poderosos repartirá ele o despojo, porquanto derramou a sua alma na morte; foi contado com os transgressores; contudo, levou sobre si o pecado de muitos e pelos transgressores intercedeu.

Isaías 60:22 עָצוּם

O menor virá a ser mil, e o mínimo, uma nação forte; eu, o Senhor, a seu tempo farei isso prontamente.

Daniel 8:24 עֲצוּמִים

Grande é o seu poder, mas não por sua própria força; causará estupendas destruições, prosperará e fará o que lhe aprouver; destruirá os poderosos e o povo santo.

Daniel 11:25 וְעָצוּם

Suscitará a sua força e o seu ânimo contra o rei do Sul, à frente de grande exército; o rei do Sul sairá à batalha com grande e mui poderoso exército, mas não prevalecerá, porque maquinarão projetos contra ele.

Joel 1:6 עָצוּם

Porque veio um povo contra a minha terra, poderoso e inumerável; os seus dentes são dentes de leão, e ele tem os queixais de uma leoa.

Joel 2:2 וְעָצוּם

dia de escuridade e densas trevas, dia de nuvens e negridão! Como a alva por sobre os montes, assim se difunde um povo grande e poderoso, qual desde o tempo antigo nunca houve, nem depois dele haverá pelos anos adiante, de geração em geração.

Joel 2:5 עָצוּם

Estrondeando como carros, vêm, saltando pelos cimos dos montes, crepitando como chamas de fogo que devoram o restolho, como um povo poderoso posto em ordem de combate.

Joel 2:11 עָצוּם

O Senhor levanta a voz diante do seu exército; porque muitíssimo grande é o seu arraial; porque é poderoso quem executa as suas ordens; sim, grande é o Dia do Senhor e mui terrível! Quem o poderá suportar?

Amós 5:12 וַעֲצֻמִים

Porque sei serem muitas as vossas transgressões e graves os vossos pecados; afligis o justo, tomais suborno e rejeitais os necessitados na porta.

Miquéias 4:3 עֲצֻמִים

Ele julgará entre muitos povos e corrigirá nações poderosas e longínquas; estes converterão as suas espadas em relhas de arados e suas lanças, em podadeiras; uma nação não levantará a espada contra outra nação, nem aprenderão mais a guerra.

Miquéias 4:7 עָצוּם

Dos que coxeiam farei a parte restante e dos que foram arrojados para longe, uma poderosa nação; e o Senhor reinará sobre eles no monte Sião, desde agora e para sempre.

Zacarias 8:22 עֲצוּמִים

Virão muitos povos e poderosas nações buscar em Jerusalém ao Senhor dos Exércitos e suplicar o favor do Senhor.