B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

ossos 87 mesmo 12 osso 10 nesse 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עֶצֶם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame

  • bone, essence, substance
    • bone
      • body, limbs, members, external body
    • bone (of animal)
    • substance, self

Origem: from H6105

Na King James: body, bone, × life, (self-)same, strength, × very

Onde aparece 108 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עֶצֶם.

Gênesis 2:23 עֶצֶם, מֵעֲצָמַי

E disse o homem: Esta, afinal, é osso dos meus ossos e carne da minha carne; chamar-se-á varoa, porquanto do varão foi tomada.

Gênesis 7:13 בְּעֶצֶם

Nesse mesmo dia entraram na arca Noé, seus filhos Sem, Cam e Jafé, sua mulher e as mulheres de seus filhos;

Gênesis 17:23 בְּעֶצֶם

Tomou, pois, Abraão a seu filho Ismael, e a todos os escravos nascidos em sua casa, e a todos os comprados por seu dinheiro, todo macho dentre os de sua casa, e lhes circuncidou a carne do prepúcio de cada um, naquele mesmo dia, como Deus lhe ordenara.

Gênesis 17:26 בְּעֶצֶם

Abraão e seu filho, Ismael, foram circuncidados no mesmo dia.

Gênesis 29:14 עַצְמִי

Disse-lhe Labão: De fato, és meu osso e minha carne. E Jacó, pelo espaço de um mês, permaneceu com ele.

Gênesis 50:25 עַצְמֹתַי

José fez jurar os filhos de Israel, dizendo: Certamente Deus vos visitará, e fareis transportar os meus ossos daqui.

Êxodo 12:17 בְּעֶצֶם

Guardai, pois, a Festa dos Pães Asmos, porque, nesse mesmo dia, tirei vossas hostes da terra do Egito; portanto, guardareis este dia nas vossas gerações por estatuto perpétuo.

Êxodo 12:41 בְּעֶצֶם

Aconteceu que, ao cabo dos quatrocentos e trinta anos, nesse mesmo dia, todas as hostes do Senhor saíram da terra do Egito.

Êxodo 12:46 וְעֶצֶם

O cordeiro há de ser comido numa só casa; da sua carne não levareis fora da casa, nem lhe quebrareis osso nenhum.

Êxodo 12:51 בְּעֶצֶם

Naquele mesmo dia, tirou o Senhor os filhos de Israel do Egito, segundo as suas turmas.

Êxodo 13:19 עַצְמוֹת, עַצְמֹתַי

Também levou Moisés consigo os ossos de José, pois havia este feito os filhos de Israel jurarem solenemente, dizendo: Certamente, Deus vos visitará; daqui, pois, levai convosco os meus ossos.

Êxodo 24:10 וּכְעֶצֶם

E viram o Deus de Israel, sob cujos pés havia uma como pavimentação de pedra de safira, que se parecia com o céu na sua claridade.

Levítico 23:14 עֶצֶם

Não comereis pão, nem trigo torrado, nem espigas verdes, até ao dia em que trouxerdes a oferta ao vosso Deus; é estatuto perpétuo por vossas gerações, em todas as vossas moradas.

Levítico 23:21 בְּעֶצֶם

No mesmo dia, se proclamará que tereis santa convocação; nenhuma obra servil fareis; é estatuto perpétuo em todas as vossas moradas, pelas vossas gerações.

Levítico 23:28 בְּעֶצֶם

Nesse mesmo dia, nenhuma obra fareis, porque é o Dia da Expiação, para fazer expiação por vós perante o Senhor, vosso Deus.

Levítico 23:29 בְּעֶצֶם

Porque toda alma que, nesse dia, se não afligir será eliminada do seu povo.

Levítico 23:30 בְּעֶצֶם

Quem, nesse dia, fizer alguma obra, a esse eu destruirei do meio do seu povo.

Números 9:12 וְעֶצֶם

Dela nada deixarão até à manhã e dela não quebrarão osso algum; segundo todo o estatuto da Páscoa, a celebrarão.

Números 19:16 בְעֶצֶם

Todo aquele que, no campo aberto, tocar em alguém que for morto pela espada, ou em outro morto, ou nos ossos de algum homem, ou numa sepultura será imundo sete dias.

Números 19:18 בַּעֶצֶם

Um homem limpo tomará hissopo, e o molhará naquela água, e a aspergirá sobre aquela tenda, e sobre todo utensílio, e sobre as pessoas que ali estiverem; como também sobre aquele que tocar nos ossos, ou em alguém que foi morto, ou que faleceu, ou numa sepultura.

Números 24:8 וְעַצְמֹתֵיהֶם

Deus tirou do Egito a Israel, cujas forças são como as do boi selvagem; consumirá as nações, seus inimigos, e quebrará seus ossos, e, com as suas setas, os atravessará.

Josué 5:11 בְּעֶצֶם

Comeram do fruto da terra, no dia seguinte à Páscoa; pães asmos e cereais tostados comeram nesse mesmo dia.

Josué 10:27 עֶצֶם

Ao pôr do sol, deu Josué ordem que os tirassem dos madeiros; e lançaram-nos na cova onde se tinham escondido e, na boca da cova, puseram grandes pedras que ainda lá se encontram até ao dia de hoje.

Josué 24:32 עַצְמוֹת

Os ossos de José, que os filhos de Israel trouxeram do Egito, enterraram-nos em Siquém, naquela parte do campo que Jacó comprara aos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de prata, e que veio a ser a herança dos filhos de José.

Juízes 9:2 עַצְמֵכֶם

Falai, peço-vos, aos ouvidos de todos os cidadãos de Siquém: Que vos parece melhor: que setenta homens, todos os filhos de Jerubaal, dominem sobre vós ou que apenas um domine sobre vós? Lembrai-vos também de que sou osso vosso e carne vossa.

Juízes 19:29 לַעֲצָמֶיהָ

Chegando a casa, tomou de um cutelo e, pegando a concubina, a despedaçou por seus ossos em doze partes; e as enviou por todos os limites de Israel.

1 Samuel 31:13 עַצְמֹתֵיהֶם

Tomaram-lhes os ossos, e os sepultaram debaixo de um arvoredo, em Jabes, e jejuaram sete dias.

2 Samuel 5:1 עַצְמְךָ

Então, todas as tribos de Israel vieram a Davi, a Hebrom, e falaram, dizendo: Somos do mesmo povo de que tu és.

2 Samuel 19:12 עַצְמִי

Vós sois meus irmãos, sois meu osso e minha carne; por que, pois, seríeis os últimos em tornar a trazer o rei?

2 Samuel 19:13 עַצְמִי

Dizei a Amasa: Não és tu meu osso e minha carne? Deus me faça o que lhe aprouver, se não vieres a ser para sempre comandante do meu exército, em lugar de Joabe.

2 Samuel 21:12 עַצְמוֹת

Então, foi Davi e tomou os ossos de Saul e os ossos de Jônatas, seu filho, dos moradores de Jabes-Gileade, os quais os furtaram da praça de Bete-Seã, onde os filisteus os tinham pendurado, no dia em que feriram Saul em Gilboa.

2 Samuel 21:13 עַצְמוֹת

Dali, transportou os ossos de Saul e os ossos de Jônatas, seu filho; e ajuntaram também os ossos dos enforcados.

2 Samuel 21:14 עַצְמוֹת

Enterraram os ossos de Saul e de Jônatas, seu filho, na terra de Benjamim, em Zela, na sepultura de Quis, seu pai. Fizeram tudo o que o rei ordenara. Depois disto, Deus se tornou favorável para com a terra.

1 Reis 13:2 וְעַצְמוֹת

Clamou o profeta contra o altar, por ordem do Senhor, e disse: Altar, altar! Assim diz o Senhor: Eis que um filho nascerá à casa de Davi, cujo nome será Josias, o qual sacrificará sobre ti os sacerdotes dos altos que queimam sobre ti incenso, e ossos humanos se queimarão sobre ti.

1 Reis 13:31 עַצְמֹתָיו, עַצְמֹתָי

Depois de o haver sepultado, disse a seus filhos: Quando eu morrer, enterrai-me no sepulcro em que o homem de Deus está sepultado; ponde os meus ossos junto aos ossos dele.

2 Reis 13:21 בְּעַצְמוֹת

Sucedeu que, enquanto alguns enterravam um homem, eis que viram um bando; então, lançaram o homem na sepultura de Eliseu; e, logo que o cadáver tocou os ossos de Eliseu, reviveu o homem e se levantou sobre os pés.

2 Reis 23:14 עַצְמוֹת

Semelhantemente, fez em pedaços as colunas e cortou os postes-ídolos; e o lugar onde estavam encheu ele de ossos humanos.

2 Reis 23:16 הָעֲצָמוֹת

Olhando Josias ao seu redor, viu as sepulturas que estavam ali no monte; mandou tirar delas os ossos, e os queimou sobre o altar, e assim o profanou, segundo a palavra do Senhor, que apregoara o homem de Deus que havia anunciado estas coisas.

2 Reis 23:18 עַצְמוֹתָיו, עַצְמוֹת

Josias disse: Deixai-o estar; ninguém mexa nos seus ossos. Assim, deixaram estar os seus ossos com os ossos do profeta que viera de Samaria.

2 Reis 23:20 עַצְמוֹת

E matou todos os sacerdotes dos altos que havia ali, sobre os altares, e queimou ossos humanos sobre eles; depois, voltou para Jerusalém.

1 Crônicas 10:12 עַצְמוֹתֵיהֶם

então, todos os homens valentes se levantaram, e tomaram o corpo de Saul e os corpos dos filhos, e os trouxeram a Jabes; e sepultaram os seus ossos debaixo de um arvoredo, em Jabes, e jejuaram sete dias.

1 Crônicas 11:1 עַצְמְךָ

Então, todo o Israel se ajuntou a Davi, em Hebrom, dizendo: Somos do mesmo povo de que tu és.

2 Crônicas 34:5 וְעַצְמוֹת

Os ossos dos sacerdotes queimou sobre os seus altares e purificou a Judá e a Jerusalém.

Jó 2:5 עַצְמוֹ

Estende, porém, a mão, toca-lhe nos ossos e na carne e verás se não blasfema contra ti na tua face.

Jó 4:14 עַצְמוֹתַי

sobrevieram-me o espanto e o tremor, e todos os meus ossos estremeceram.

Jó 7:15 מֵעַצְמוֹתָי

pelo que a minha alma escolheria, antes, ser estrangulada; antes, a morte do que esta tortura.

Jó 10:11 וּבַעֲצָמוֹת

De pele e carne me vestiste e de ossos e tendões me entreteceste.

Jó 19:20 עַצְמִי

Os meus ossos se apegam à minha pele e à minha carne, e salvei-me só com a pele dos meus dentes.

Jó 20:11 עַצְמוֹתָיו

Ainda que os seus ossos estejam cheios do vigor da sua juventude, esse vigor se deitará com ele no pó.