B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

algum desastre 3 Mas se houver dano 1 porém sem maior dano 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אָסוֹן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

hurt

  • evil, mischief, harm, hurt

Origem: of uncertain derivation

Na King James: mischief

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אָסוֹן.

Gênesis 42:4 אָסוֹן

A Benjamim, porém, irmão de José, não enviou Jacó na companhia dos irmãos, porque dizia: Para que não lhe suceda, acaso, algum desastre.

Gênesis 42:38 אָסוֹן

Ele, porém, disse: Meu filho não descerá convosco; seu irmão é morto, e ele ficou só; se lhe sucede algum desastre no caminho por onde fordes, fareis descer minhas cãs com tristeza à sepultura.

Gênesis 44:29 אָסוֹן

se agora também tirardes este da minha presença, e lhe acontecer algum desastre, fareis descer as minhas cãs com pesar à sepultura.

Êxodo 21:22 אָסוֹן

Se homens brigarem, e ferirem mulher grávida, e forem causa de que aborte, porém sem maior dano, aquele que feriu será obrigado a indenizar segundo o que lhe exigir o marido da mulher; e pagará como os juízes lhe determinarem.

Êxodo 21:23 אָסוֹן

Mas, se houver dano grave, então, darás vida por vida,