Jó 9:20
וַיַּעְקְשֵׁנִי
Ainda que eu seja justo, a minha boca me condenará; embora seja eu íntegro, ele me terá por culpado.
Strong H6140 · hebraico
עָקַשׁ ʿāqaš
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
ele me terá por culpado 1
mas o perverso 1
mas o que perverte 1
perverteis 1
tortuosas 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עָקַשׁ.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to knot or distort; figuratively, to pervert (act or declare perverse)
- to be perverse, twist, pervert, make crooked, prove perverse, declare perverse
- (Niphal) to be crooked
- (Piel) to twist, distort, pervert, make crooked
- (Hiphil) to declare crooked
- (Qal) perverse
Origem: a primitive root
Na King James: make crooked, (prove, that is) perverse(-rt)
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz עָקַשׁ.
Provérbios 10:9
וּמְעַקֵּשׁ
Quem anda em integridade anda seguro, mas o que perverte os seus caminhos será conhecido.
Provérbios 28:18
וְנֶעְקַשׁ
O que anda em integridade será salvo, mas o perverso em seus caminhos cairá logo.
Isaías 59:8
עִקְּשׁוּ
Desconhecem o caminho da paz, nem há justiça nos seus passos; fizeram para si veredas tortuosas; quem anda por elas não conhece a paz.
Miquéias 3:9
יְעַקֵּשׁוּ
Ouvi, agora, isto, vós, cabeças de Jacó, e vós, chefes da casa de Israel, que abominais o juízo, e perverteis tudo o que é direito,