Do contrário, se tu não deixares ir o meu povo, eis que eu enviarei enxames de moscas sobre ti, e sobre os teus oficiais, e sobre o teu povo, e nas tuas casas; e as casas dos egípcios se encherão destes enxames, e também a terra em que eles estiverem.
עָרֹב ʿārōb
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עָרֹב.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a mosquito (from its swarming)
- swarm
- probable meaning from 'mixture' and 'incessant or involved motion'
Origem: from H6148
Na King James: divers sorts of flies, swarm
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz עָרֹב.
Naquele dia, separarei a terra de Gósen, em que habita o meu povo, para que nela não haja enxames de moscas, e saibas que eu sou o Senhor no meio desta terra.
Assim fez o Senhor; e vieram grandes enxames de moscas à casa de Faraó, e às casas dos seus oficiais, e sobre toda a terra do Egito; e a terra ficou arruinada com estes enxames.
Respondeu-lhe Moisés: Eis que saio da tua presença e orarei ao Senhor; amanhã, estes enxames de moscas se retirarão de Faraó, dos seus oficiais e do seu povo; somente que Faraó não mais me engane, não deixando ir o povo para que ofereça sacrifícios ao Senhor.
E fez o Senhor conforme a palavra de Moisés, e os enxames de moscas se retiraram de Faraó, dos seus oficiais e do seu povo; não ficou uma só mosca.
Enviou contra eles enxames de moscas que os devorassem e rãs que os destruíssem.
Ele falou, e vieram nuvens de moscas e piolhos em todo o seu país.