Levítico 19:23
וַעֲרַלְתֶּם
Quando entrardes na terra e plantardes toda sorte de árvore de comer, ser-vos-á vedado o seu fruto; três anos vos será vedado; dele não se comerá.
Strong H6188 · hebraico
עָרֵל ʿārēl
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento, em 2 versículos.
Como a ARA traduz
ser-vos-á vedado 1
tu também e exibe 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עָרֵל.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to expose or remove the prepuce, whether literal (to go naked) or figurative (to refrain from using)
- to remain uncircumcised, count uncircumcised, count as foreskin
- (Qal)
- to regard as uncircumcised
- to remain unharvested (figuratively)
- (Niphal) to be counted as uncircumcised
- (Qal)
Origem: a primitive root; properly, to strip; but used as denominative from H6189
Na King James: count uncircumcised, foreskin to be uncovered
Onde aparece 2 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz עָרֵל.
Habacuque 2:16
וְהֵעָרֵל
Serás farto de opróbrio em vez de honra; bebe tu também e exibe a tua incircuncisão; chegará a tua vez de tomares o cálice da mão direita do Senhor, e ignomínia cairá sobre a tua glória.