1 Samuel 23:22
עָרוֹם
Ide, pois, informai-vos ainda melhor, sabei e notai o lugar que frequenta e quem o tenha visto ali; porque me foi dito que é astutíssimo.
Strong H6191 · hebraico
עָרַם ʿāram
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
aprenderá a prudência 1
astutamente 1
consegue a prudência 1
que é astutíssimo 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עָרַם.
Definição do léxico de Strong, em inglês
properly, to be (or make) bare; but used only in the derivative sense (through the idea perhaps of smoothness) to be cunning (usually in a bad sense)
- to be subtle, be shrewd, be crafty, beware, take crafty counsel, be prudent
- (Qal) to be crafty, be subtle
- (Hiphil) to be crafty, be or become shrewd
Origem: a primitive root
Na King James: × very, beware, take crafty (counsel), be prudent, deal subtilly
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz עָרַם.
Salmos 83:3
יַעֲרִימוּ
Tramam astutamente contra o teu povo e conspiram contra os teus protegidos.
Provérbios 15:5
יַעְרִם
O insensato despreza a instrução de seu pai, mas o que atende à repreensão consegue a prudência.
Provérbios 19:25
יַעְרִם
Quando ferires ao escarnecedor, o simples aprenderá a prudência; repreende ao sábio, e crescerá em conhecimento.