Êxodo 13:13
וַעֲרַפְתּוֹ
Porém todo primogênito da jumenta resgatarás com cordeiro; se o não resgatares, será desnucado; mas todo primogênito do homem entre teus filhos resgatarás.
Strong H6202 · hebraico
עָרַף ʿārap
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
será desnucado 2
SENHOR quebrará 1
como o que quebra o pescoço 1
desnucada 1
desnucarão 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עָרַף.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to break the neck; hence (figuratively) to destroy
- (Qal) to break the neck (of an animal)
Origem: a primitive root (identical with through the idea of slopping); properly, to bend downward; but used only as a denominative from H6203
Na King James: that is beheaded, break down, break (cut off, strike off) neck
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz עָרַף.
Êxodo 34:20
וַעֲרַפְתּוֹ
O jumento, porém, que abrir a madre, resgatá-lo-ás com cordeiro; mas, se o não resgatares, será desnucado. Remirás todos os primogênitos de teus filhos. Ninguém aparecerá diante de mim de mãos vazias.
Deuteronômio 21:4
וְעָרְפוּ
e a trarão a um vale de águas correntes, que não foi lavrado, nem semeado; e ali, naquele vale, desnucarão a novilha.
Deuteronômio 21:6
הָעֲרוּפָה
Todos os anciãos desta cidade, mais próximos do morto, lavarão as mãos sobre a novilha desnucada no vale
Isaías 66:3
עֹרֵף
O que imola um boi é como o que comete homicídio; o que sacrifica um cordeiro, como o que quebra o pescoço a um cão; o que oferece uma oblação, como o que oferece sangue de porco; o que queima incenso, como o que bendiz a um ídolo. Como estes escolheram os seus próprios caminhos, e a sua alma se deleita nas suas abominações,
Oséias 10:2
יַעֲרֹף
O seu coração é falso; por isso, serão culpados; o Senhor quebrará os seus altares e deitará abaixo as colunas.