B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

arrasou 1 ponde-vos desnudas 1 serão derribados 1 totalmente 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עָרַר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to bare; figuratively, to demolish

  • to strip, make bare, strip oneself
    • (Qal) to strip, strip oneself
    • (Poel) to lay bare
    • (Hithpalpel) to be utterly stripped, be utterly laid bare
    • (Pilpel) break

Origem: a primitive root

Na King James: make bare, break, raise up (perhaps by clerical error for raze), × utterly

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עָרַר.

Isaías 23:13 עוֹרְרוּ

Eis a terra dos caldeus, povo que até há pouco não era povo e que a Assíria destinara para os sátiros do deserto; povo que levantou suas torres, e arrasou os palácios de Tiro, e os converteu em ruínas.

Isaías 32:11 וְעֹרָה

Tremei, mulheres que viveis despreocupadamente; turbai-vos, vós que estais confiantes. Despi-vos, e ponde-vos desnudas, e cingi com panos de saco os lombos.

Jeremias 51:58 עַרְעֵר, תִּתְעַרְעָר

Assim diz o Senhor dos Exércitos: Os largos muros de Babilônia totalmente serão derribados, e as suas altas portas serão abrasadas pelo fogo; assim, trabalharam os povos em vão, e para o fogo se afadigaram as nações.